No Mar

At Sea

Meus lábios se abrem, palavras não saemMy lips part, no words fall
O mar guarda um rosto desconhecidoThe sea holds a face unknown
Estou entre um mundo e o vazioI stand between a world and void
Nada parece seguroNothing feels safe

As velas se erguem, o ar se aquietaSails rise, the air stills
A quilha corta um caminho prateadoThe keel cuts a silver path
O horizonte me engole por inteiroHorizon swallows me whole
Estou no marI am at sea

O vento revela um sinal que mudaThe wind unveils a shifting sign
Uma respiração contidaA breath held tight
O mar não revela nenhum amigo meuThe sea reveals no friend of mine
Nenhuma visão que me guieNo guiding sight

As ondas começam a arranhar o cascoWaves start to claw at hull
O fundo chama meu nome em voz altaThe deep calls my name aloud
Nuvens borram o Sol sombrioClouds blur the shadowed Sun
Vou conseguir?Will I endure?

A tempestade deixou sua marca em mimThe storm has carved, it's mark in me
Não vou quebrarI will not break
A ressaca pode afogar, mas não pode desfazerThe swell can drown but can't unmake
O juramento que façoThe oath I take

Não importa a dor, não importa o medoNo matter the pain, no matter the fear
Vejo o mundo que conhecia desmoronarI watch the world I knew fall down
O mar e eu aprendemos a compartilharThe sea and I have learned to share
Viver neste campo de batalha sagradoLive in this sacred battleground

A fé não implora por luz, se alimenta da escuridãoFaith doesn't beg for light it feeds on the dark

A tempestade que enfrentei se tornou a verdade que deiThe storm I faced became the truth I gave

O tempo revela o que souTime unfolds what I am
Os olhos não desviam maisEyes no longer look away
Agora caminho além da linha que um dia acrediteiNow I walk beyond the line I once believed

Aqui, finalmente pertençoHere at last I belong
Sinais surgem e a lenta decadênciaSigns arise and slow decay
Todo sonho pode ser recuperado para viver novamenteEvery dream can be reclaimed to live again