Sino dos Anjos

Enkelikello

Vejo o céu estrelado na noite escuraTähtitaivaan nään mä iltaan tummuneen
Ouço o silêncio que começou a reinarHiljaisuuden kuulen alkaneen
A neve gruda no asfalto e na rua vaziaTarttuu lumi asfalttiin ja katuun autioon
Deixem as pressas, é véspera de NatalJää kiireet, taas aattoilta on

Na minha mão carrego quatro pequenas velasKädessäin mä kannan neljää pientä kynttilää
Quero acender cada uma delas eu mesmoJokaisen mä tahdon itse sytyttää
Acima delas brilham como ouroYllä niiden kultaisina kimmeltää
Aqueles anjos, o sino vai tocarNuo enkelit, käy kello pyörimään

Os sinos dos anjos tocam a paz do NatalJoulun rauhaa soittaa saavat kellot enkelten
Aquela voz dos sinos anuncia a paz do NatalJoulun rauhaa julistaa tuo ääni tiukujen
Volto novamente em minhas memórias à infânciaPalaan taas mä muistoissani aikaan lapsuuden
A mensagem de Natal ressoa com os sinos dos anjosJoulun sanomaa soi kello enkelten

Para meu filho, um dia, quando chegar a horaLapselleni sitten joskus aikanaan
Quando ele enfeitar a árvore comigoKun hän kanssain kuusta koristaa
Quero mostrar como se faz aquele sinoNäyttää tahdon kuinka kellon tuon voi rakentaa
Posso reviver minha infância novamenteSaan lapsuuttain mä elää uudestaan

Na sua mão ele carrega quatro pequenas velasKädessänsä kantaa neljää pientä kynttilää
Ele quer acender cada uma delas comigoJokaisen hän tahtoo kanssain sytyttää
Acima delas brilham como ouroYllä niiden kultaisina kimmeltää
Aqueles anjos, o sino vai tocarNuo enkelit, käy kello pyörimään
Vai tocarPyörimään

Os sinos dos anjos tocam a paz do NatalJoulun rauhaa soittaa saavat kellot enkelten
Aquela voz dos sinos anuncia a paz do NatalJoulun rauhaa julistaa tuo ääni tiukujen
Volto novamente em minhas memórias à infânciaPalaan taas mä muistoissani aikaan lapsuuden