Noite Silenciosa, Noite Santa

Stille Nacht, Heilige Nacht

Noite silenciosa, noite santaStille Nacht, heilige Nacht
Tudo dorme, só um vigiaAlles schläft, einsam wacht
Só o casal amado e sagradoNur das traute, hochheilige Paar
Menino lindo com cabelo encaracoladoHolder Knabe im lockigen Haar
Durma em paz celestialSchlaf' in Himmlischer Ruh'
Durma em paz celestialSchlaf' in himmlischer Ruh'

Noite silenciosa, noite santaStille Nacht, heilige Nacht
Os pastores já se prepararamHirten erst gutgemacht
Pelo aleluia dos anjosDurch der Engel Halleluja
Ecoa forte de longe e de pertoTönt es laut von fern und nah
Cristo, o Salvador, chegouChrist, der Retter, ist da
Cristo, o Salvador, chegouChrist, der Retter, ist da

Noite silenciosa, noite santaStille Nacht, heilige Nacht
Filho de Deus, oh como riGottes Sohn, o wie lacht
Amor de tua boca divinaLieb' aus deinem göttlichen Mund
É a hora da salvação que se aproximaDa uns schlägt die rettende Stund'
Cristo, em teu nascimentoChrist, in deiner Geburt
Cristo, em teu nascimentoChrist, in deiner Geburt

Noite silenciosa, noite santaStille Nacht, heilige Nacht
Que trouxe cura ao mundoDie der Welt Heil gebracht
Das alturas douradas do céuAus des Himmels goldenen Höh'n
Nos deixa ver a plenitude da graçaUns der Gnaden Fülle läßt seh'n
Jesus em forma humanaJesum in Menschengestalt
Jesus em forma humanaJesum in Menschengestalt

Noite silenciosa, noite santaStille Nacht, heilige Nacht
Onde hoje se derramou todo poderWo sich heut' alle Macht
Do amor paternal que se espargiuVäterlicher Liebe ergoß
E como irmão nos abraçouUnd als Bruder huldvoll umschloß
Jesus, os povos do mundoJesus die Völker der Welt
Jesus, os povos do mundoJesus die Völker der Welt

Noite silenciosa, noite santaStille Nacht, heilige Nacht
Há muito já nos contemplavaLange schon uns bedacht
Quando o Senhor nos libertou da tristezaAls der Herr vom Grimme befreit
Na antiga e cinzenta era dos paisIn der Väter urgrauer Zeit
Prometeu a todos a compaixãoAller Welt Schonung verhieß
Prometeu a todos a compaixãoAller Welt Schonung verhieß