O Retorno Eterno

The Eternal Return

Um brilho frágil tremia nos cantos do crepúsculoA fragile glow was trembling in the corners of dusk
Entrei pelo limiar onde a vida se disfarçavaI entered through the threshold where life wore disguise
Paredes de papel choravam por uma promessa perdida na poeiraPaper walls were weeping for a promise lost to dust
A casa se lembraThe house remembers

Assombrado pelas memórias de todos os meus pecados que me marcaram por dentroHaunted by the memories of all my sins that scarred me within
Corredores assombrados se reabrem para a maldição sem fim que me prende de novoHaunted halls reopen to the endless curse that binds me again
Sem escapeNo escape
Sem alívioNo release
Até o fim dos temposUntil the end of time

Estou desaparecendo, caindo mais fundo no tormento que crieiI am fading, falling deeper in the torment I've made
Cada cicatriz me lembra que estou preso ao retorno eternoEvery scar reminds I'm bound to the eternal return
Os retratos sangram uma beleza que brilhou e se deteriorouThe portraits bleed a beauty that has shone and decayed
A casa se lembraThe house remembers

Assombrado pelas memórias de todos os meus pecados que me marcaram por dentroHaunted by the memories of all my sins that scarred me within
Corredores assombrados se reabrem para a maldição sem fim que me prende de novoHaunted halls reopen to the endless curse that binds me again
Sem escapeNo escape
Sem alívioNo release
Até o fim dos temposUntil the end of time

Não tenho mais nada a oferecer, cada voto chegou ao seu fimI've nothing left to offer, every vow has seen its end
Serei esquecido neste retorno eternoI will be forgotten in this eternal return
Enredado em um labirinto que circula em direção à morteEnsnared within a labyrinth that circles into death
Ainda assim, a casa se lembraStill the house remembers

Assombrado pelas memórias de todos os meus pecados que me marcaram por dentroHaunted by the memories of all my sins that scarred me within
Corredores assombrados se reabrem para a maldição sem fim que me prende de novoHaunted halls reopen to the endless curse that binds me again
Sem escapeNo escape
Sem alívioNo release
Até o fim dos temposUntil the end of time