Tonttu

Brownie

Tonttu

A congelação está tremendo,Pakkasyö on ja leiskuen,
O fundo das urdiduras é viscosoPohja loimuja viskoo
O povo da mansão fica quieto,Kansa kartanon hiljaisen,
Sono noturnoYösydän-untaan kiskoo
A voz da lua passa,Ääneti kuu käy kulkuaan,
A neve nas árvores é brancaPuissa lunta on valkeanaan
Há neve nos telhados,Kattojen päällä on lunta,
O elfo não apenas dormeTonttu ei vaan saa unta

O celeiro se torna, o projeto permanece,Ladosta tulee, hankeen jää,
Cinza na boca da portaHarmaana uksen suuhun
A velha maneira de espiar,Vanhaan tapaansa tirkistää,
Em direção ao céu, a luaKohti taivasta, kuuhun
Olhando para a floresta, min hongat é,Katsoo metsää, min hongat on,
Mansão protegida do ventoTuulen suojana kartanon
Pensando na direção de cem,Miettivi suuntaan sataan,
Sempre tem um problemaAinaista ongelmataan

A floresta silenciosa está sob o gelo,Vaiti metsä on alla jään,
Toda a vida é mentiraKaikki elämä makaa
Estava borbulhando sozinho,Koski kuohuvi yksinään,
Humute atrás da florestaHumuten metsän takaa
Elfo, meio adormecido,Tonttu, puoleksi unissaan,
O fluxo do tempo é ouvidoAjan virtaa on kuulevinaan
Para onde te levaTuumii minne se vienee,
Onde sua fonte é provavelmenteMissä sen lähde lienee

A congelação está tremendo,Pakkasyö on ja leiskuen,
O fundo das urdiduras é viscosoPohja loimuja viskoo
O povo da mansão fica quieto,Kansa kartanon hiljaisen,
Pela manhã dorme dormeAamuhun unta kiskoo
O som da lua se põe,Ääneti kuu käy laskemaan,
A neve nas árvores é brancaPuissa lunta on valkeanaan
Há neve nos telhados,Kattojen päällä on lunta,
O elfo não apenas dormeTonttu ei vaan saa unta