Gitti Gideli

Desde que ela se foi

Gitti Gideli

Desde que ela se foi
Gýttý gýdelý
Desista, não resista ao meu coração
Vazgeç, direnme kalbim
Desista, não espere
Vazgeç, bekleme
Ninguém pode ouvir sua voz
Sesini duyan yok
Não reprove em vão
Boþa sitem etme
Esqueça como ele, esqueça você também
Unut onun gibi, unut sen de
Quantas vezes já tentei; para apagar você em uma caneta
Kaç kez denedim, seni silmeyi bir kalemde

Só isso
Ne çare
Quantas vezes eu morri nessas noites sem dormir?
Kaç kez öldüm o uykusuz gecelerde
Por anos fui consolado pelas lembranças
Anýlarla avundum senelerce
Sempre ao lado da minha cama
Hep baþucumda, hala saklarým
Ainda mantenho aquelas linhas que acentuam cada palavra
Her sözü vurgun o satýrlarý
Não! Eu não consegui arrancar
Yok! Yýrtýp atamadým

Não, não disse
Hayýr yakamadým
Desde que ele deixou aquela carta e foi embora
O mektubu býrakýp gitti gideli
O que ele ligou, o que ele perguntou?
Ne aradý, ne sordu
Os infiéis me colocam para dormir
Vefasýz uyuttu beni
O tempo parou aqui
Buralarda zaman durdu

Oh, ele não voltou, ele se esqueceu de mim
Ah dönmedi unuttu beni
Uma manhã você tirou você de mim e deixou esta Terra
Bir sabah alýp seni benden gittin bu Diyardan
Uma carta triste permanece
Hazin bir mektup yadigar kalan
A última memória de você para mim
Senden bana son hatýran