Çınar

Plátano

Çınar

Não me quebro, não me arrancoNe yıkılırım ne sökülürüm
Como um plátano, eu me ergo ao céuBir çınar gibi göğe dururum
Nem a saudade me derruba, nem o frio me queimaNe hasret yıkar ne ayaz yakar
Não me curvo, só em uma direção eu ficoBaş eğmem, bir tek yöne dururum
Não me quebro, não me arrancoNe yıkılırım ne sökülürüm
Como um plátano, eu me ergo ao céuBir çınar gibi göğe dururum
Nem a saudade me derruba, nem o frio me queimaNe hasret yıkar ne ayaz yakar
Não me curvo, só em uma direção eu ficoBaş eğmem, bir tek yöne dururum
Meu vento toca, meus galhos cantamRüzgârım çalar, dallarım söyler
Não quebre meu coração, eu me torno um instrumentoGönlümü kırma, sazdan olurum
Não me dê uma parte e não me tire nada, ahPaye verip de paya pay katma, ah

Não quero muito, fico com poucoÇoğu istemem, azdan olurum
Não tenho verão, não tenho invernoNe yazım vardır ne kışım vardır
Meu coração é duro, eu ardo sempreYüreğim hardır, yanar dururum
Para quem é amigo, sempre há lugar, ahDost bilene hep yerim vardır, ah
Meu coração é uma pousada, eu me torno um escravoŞu gönlüm handır, köle olurum
Não tenho verão, não tenho invernoNe yazım vardır ne kışım vardır
Meu coração é duro, eu ardo sempreYüreğim hardır, yanar dururum
Para quem é amigo, sempre há lugar, ahDost bilene hep yerim vardır, ah

Meu coração é uma pousada, eu me torno um escravoŞu gönlüm handır, köle olurum
Meu vento toca, meus galhos cantamRüzgârım çalar, dallarım söyler
Não quebre meu coração, eu me torno um instrumentoGönlümü kırma, sazdan olurum
Não me dê uma parte e não me tire nada, ahPaye verip de paya pay katma, ah
Não quero muito, fico com poucoÇoğu istemem, azdan olurum
Não tenho verão, não tenho invernoNe yazım vardır ne kışım vardır
Meu coração é duro, eu ardo sempreYüreğim hardır, yanar dururum
Para quem é amigo, sempre há lugar, ahDost bilene hep yerim vardır, ah
Meu coração é uma pousada, eu me torno um escravoŞu gönlüm handır, köle olurum
Não tenho verão, não tenho invernoNe yazım vardır ne kışım vardır
Meu coração é duro, eu ardo sempreYüreğim hardır, yanar dururum
Para quem é amigo, sempre há lugar, ahDost bilene hep yerim vardır, ah
Meu coração é uma pousada, eu me torno um escravoŞu gönlüm handır, köle olurum