Kalpte Savaş

Guerra no Coração

Kalpte Savaş

A gente tá programado pra gostar de sofrerAcı çekmekten zevk almaya
Amigo, é assim que funcionaProgramlanmışız arkadaş
Para e volta, para e voltaAra dur, ara dur
Se é fácil, vem e se encontraKolaysa gel de kendini bul
O destino traçou um caminho tão cruelÖyle bir yol çizmiş ki kader
Caímos sempre, viramos escravos da dorHabire düşerek olmuşuz kedere kul
Por mais que você sorria, esconda seu rostoGülse de sözün, gizlese de yüzün
Os olhos entregam a tristeza que você não mostraEle veriyor gözlerdeki hüzün
O destino nos impôs um peso tão grandeÖyle bir yük yüklemiş ki kader
Que a gente se quebra e fica embaixo desse fardoYıkılıp hep altında ezilmişiz bu yükün

A gente tá programado pra gostar de sofrerAcı çekmekten zevk almaya
Amigo, é assim que funcionaProgramlanmışız arkadaş
A lágrima vai escorrer, não tem jeitoAkacak illaki gözden o yaş
Quando uma luz brilha no meu horizonteNe zaman ufkumda bir ışık parlasa
Me empurra pra escuridão de poços sem fundoİter beni karanlığım dipsiz kuyulara
Quando uma flor de esperança brota dentro de mimNe zaman içimde bir gonca umut açsa
Meu sol nascente se apaga de repenteBatıverir doğacak güneşim
Eu caio nas frias madrugadasYenik düşerim ayazlara
A gente tá programado pra gostar de sofrerAcı çekmekten zevk almaya
Amigo, é assim que funcionaProgramlanmışız arkadaş
A lágrima vai escorrer, não tem jeitoAkacak illaki gözden o yaş
É sempre um drama, sempre uma dorHep bi' dram, hep bi' gam
Um problema, fica pronto a qualquer momentoBi' arıza Hazır ol da her an
Vai rolar uma guerra no coraçãoOlacak illaki kalpte savaş

É um quebra-cabeça o passadoBir bulmacadır dün
Resolve aí, resolve aíÇöz dur, çöz dur
Monta, monta na cabeçaKur, kur kafada
Monta aí, monta aíKur dur, kur dur
É um vazio tão grande dentro de vocêÖyle bi' boşluk ki içinde
Que fica tentando preencher sem pararDoldurmak için uğraş dur
É um quebra-cabeçaBir bulmacadır
Resolve aí, resolve aíÇöz dur, çöz dur
Monta, monta na cabeçaKur, kur kafada
Monta aí, monta aíKur dur, kur dur

É um vazio tão grande dentro de vocêÖyle bi' boşluk ki içinde
Que fica tentando preencher sem pararDoldurmak için uğraş dur
Quando uma luz brilha no meu horizonteNe zaman ufkumda bir ışık parlasa
Me empurra pra escuridão de poços sem fundoİter beni karanlığım dipsiz kuyulara
Quando uma flor de esperança brota dentro de mimNe zaman içimde bir gonca umut açsa
Meu sol nascente se apaga de repenteBatıverir doğacak güneşim
Eu caio nas frias madrugadasYenik düşerim ayazlara
A gente tá programado pra gostar de sofrerAcı çekmekten zevk almaya
Amigo, é assim que funcionaProgramlanmışız arkadaş
A lágrima vai escorrer, não tem jeitoAkacak illaki gözden o yaş
É sempre um drama, sempre uma dorHep bi' dram, hep bi' gam
Um problema, fica pronto a qualquer momentoBi' arıza Hazır ol da her an
Vai rolar uma guerra no coraçãoOlacak illaki kalpte savaş
A gente tá programado pra gostar de sofrerAcı çekmekten zevk almaya
Amigo, é assim que funcionaProgramlanmışız arkadaş