Is She Lonesome Now ?

Ela Está Sozinha Agora?

Is She Lonesome Now ?

Ela está sozinha agora? Está completamente sozinha?Is she lonesome now ? Is she all alone ?
Eu me pergunto pra onde foi aquela boa garota?I wonder where that good gal's gone ?
Ouço o apito soar, ouço os trilhos gemerHear the whistle blow, hear the tracks moan
Eu ouço o trem voltando pra casa.I hear the train coming home.
Sozinha é o nome do trem que vai pro norte,Lonesome is the name of the north bound train,
As colinas estão verdes, ela se foi.The hills are green she's gone.
Ela decidiu deixar a tristeza pra trás,Has she made up her mind to leave sorrow behind,
No caminho de volta pra casa?On herway back home?
Há um lugar onde seu rosto radiante ainda sorri.There is a place where her shining face still smiles.
Ela canta uma canção triste ou está feliz que eu me fui?Does she sing a sad song or is she glad I'm gone ?
Eu ouço sua voz rindo em um sonho.I hear her voice laugh in a dream.
Quão perto ela parecia quando sussurrou seu triste adeus.How near she seemed when she whispered her sad farewell