Painless

Sem Dor

Painless

Cego na terra do caolho.
Blinded in the land of the one-eyed.
De uma caminhada pelo dia em que morri.
Took a walk the day I died.
Sou um sonho em uma embreagem de pesadelos,
I'm a dream in a clutch of nightmares,
a covarde que ousa.
a coward who dares.
Flutuando no imundo subterrâneo,
Afloat in the dirt underground,
o cantor e o som.
the singer and the sound.
Eu sou a voz e a palavra, o orador.
I'm the voice and the word, the prayer.
Sufocado pelo ar.
Suffocated by air.

Eles me contaram que o fogo irá queimar,
They told me fire would burn,
mas isto não importa mais.
but it doesn't matter anymore.
A ferida em minhas costas,
The wound in my back,
o melhor lugar para a sua faca virar.
the best place for your knife to turn.

Mas agora eu sei que é SEM DOR.
But now I know it's PAINLESS.

Empurrando pela pedra do futuro.
Pushing through the rock of future.
Ainda afundando no passado.
Still drowning in the past.
O ícone poderoso dos stubbornes.
The mighty icon of stubbornes.
O iconoclasta.
The iconoclast.
Toda a pela e ossos.
All skin and bones.
A carne está simplesmente morta.
The flesh is just dead.
Eu, eu, eu, eu cresço gordura com ódio.
I, I, I, I grow fat with hatred.

Eu sei que a pressão irá soprar.
I know pressure will blow.
Não seja pego na explosão.
Don't get caught in the blast.
Da escuridão para o preto.
From the dark into the black.
As regressões sempre têm que ir.
Throwbacks always have to go.

Mas agora eu sei que é SEM DOR.
But now I know it's PAINLESS.