Veteran of the Psychic Wars

Veterano das Guerras Psíquicas

Veteran of the Psychic Wars

Você me vê agora, um veterano de mil guerras psíquicasYou see me now a veteran of a thousand psychic wars
Estou vivendo na beira há tanto tempo, onde os ventos do limbo rugemI've been living on the edge so long, where the winds of limbo roar
E sou jovem o suficiente para olhar, e velho demais para verAnd I'm young enough to look at, and far too old to see
Todas as cicatrizes estão por dentroAll the scars are on the inside
Não tenho certeza se ainda resta algo de mimI'm not sure that there's anything left of me

Não deixe esses tremores continuarem, é hora de darmos um tempoDon't let these shakes go on, it's time we had a break from it
É hora de termos uma folguinhaIt's time we had some leave
Estamos vivendo nas chamasWe've been living in the flames
Estamos devorando nossos cérebrosWe've been eating up our brains
Oh, por favor, não deixe esses tremores continuarem.Oh please, don't let these shakes go on.

Você me pergunta por que estou cansado, por que não consigo falar com vocêYou ask me why I'm weary, why I can't speak to you
Você me culpa pelo meu silêncio, diz que é hora de eu mudar e crescerYou blame me for my silence, say it's time I changed and grew
Mas a guerra ainda continua, querida, e não há lugar que eu conheçaBut the war's still going on, dear, and there's nowhen that I know
E não posso aguentar para sempreAnd I can't stand forever
Não posso dizer se algum dia seremos livresI can't say if we're ever gonna be free

Não deixe esses tremores continuarem, é hora de darmos um tempoDon't let these shakes go on, it's time we had a break from it
É hora de termos uma folguinhaIt's time we had some leave
Estamos vivendo nas chamasWe've been living in the flames
Estamos devorando nossos cérebrosWe've been eating up our brains
Oh, por favor, não deixe esses tremores continuarem.Oh please, don't let these shakes go on.

Você me vê agora, um veterano de mil guerras psíquicasYou see me now a veteran of a thousand psychic wars
Minha energia se esgotou finalmente, e minha armadura está destruídaMy energy is spent at last, and my armor is destroyed
Usei todas as minhas armas, e estou impotente e desoladoI have used up all my weapons, and I'm helpless and bereaved
Feridas são tudo que souWounds are all I'm made of
Eu ouvi você dizer que isso é vitória?Did I hear you say that this is victory?

Não deixe esses tremores continuarem, é hora de darmos um tempoDon't let these shakes go on, it's time we had a break from it
Me mande para a retaguardaSend me to the rear
Onde as marés da loucura aumentamWhere the tides of madness swell
E homens escorregam para o infernoAnd men sliding into hell
Oh, por favor, não deixe esses tremores continuarem.Oh please, don't let these shakes go on.