The 5th And The Hysteric

O 5º e o Histerico

The 5th And The Hysteric

Lá fora...Out there...

Os grandes fantasmas!!!The grand phantoms!!!
Eles estãoThey are
Chorando entre cinco gatos pretosCrying amid five black cats
Oh, que elegíacoOh, such elegiac
De quem eu vejo,From whom I see,
Pura histeriaPure hysteria
Tão lamentoso...Such plaintive...

Suas vozes selvagensTheir wild voices
Se entrelaçam como versosLoop as craft of verses
Melodias enormes de gritosEnormous melodies of shrieks
Daquelas damasFrom those ladies
Enquanto a chama rastejava por baixo...As flame was crawling beneath...
Olhos verdes e amarelos brilhandoGreen and yellow eyes flashing
Na obscuridade da névoa azulIn the obscurity of blue fog
Aqueles cinco gatos pretos sedutoresThose alluring five black cats
Esperando por uma alma nova...Waiting for a fresh soul...
Para arranhar!!!To scratch!!!
Arranhando!!!Scratching!!!
Enquanto a PRAGA rastejava por baixo...As the PEST was crawling beneath...

Os grandes fantasmas!!!The grand phantoms!!!
Eles estãoThey are
Chorando entre cinco gatos pretosCrying amid five black cats
Oh, que elegíacoOh, such elegiac
De quem eu vejo,From whom I see,
Pura histeriaPure hysteria
Tão lamentoso...Such plaintive...

Histeria através da histeria!!!Hysteria through hysteria!!!
Como enormes asas se espalhandoAs enormous wings spreading
Na frente de um pardalIn front of a sparrow
Damas da insanidadeLadies of insanity
Atraídas por aqueles cinco gatos pretos?Attracted to those five black cats?

Sozinho com os fantasmas rainhasAlone with the queenish phantoms
Sozinho com 5 olhos amarelos brilhantesAlone with 5 flashing yellow eyes
Eu ouvi vozes lamentosas emanandoI have heard plaintive voices emanante
Através da histeria de humanos e bestasThrough humans and beasts hysteria

Enigma da histeria! Enigma da histeria!Hysteria enigma! Hysteria enigma!

Lá fora...Out there...
Vozes selvagens se entrelaçam como versos...Wild voices loop as craft of verses...
O 5º e o histerico!!!The 5th and the hysteric!!!