Tartosgardh

Tartosgardh

Tartosgardh

Lá no alto do iceberg, onde os ventos gélidos uivamHoch oben auf dem eisesberg, wo die frost'gen stürme heulen
Ergue-se a fortaleza majestosa, firme sobre colunas de lua congelada,Thront die festung majestätisch, fest gebaut auf frostmondsäulen,
Nuvens de corvos cruzam o tempo, gritando sem parar, suas voltas,Rabenschwärme ziehen zeitlos, rastlos kreischend, ihre runden,
Chuva, neve e granizo caem há 13 horas já.Regen, schnee und hagel donnern nieder schon seit 13 stunden.
Este castelo gelado é o reino, império da morte e do sangue,This icy castle is the kingdom, empire of death and gore,
Lá dentro de suas paredes antigas reside um senhor chamado Darkenor.Deep inside its ancient walls resides a lord called darkenor.
Darkaroth: sua morada nebulosa, nenhuma divindade existe,Darkaroth: his foggy dwelling, no deity exists,
Árvores sem folhas, um lago congelado, abraçado por névoas chorosas.Leafless trees, a frozen lake, embraced by weeping mists.

Eternamente solitário e miserável, arde-lhe o coração vazio,Ewig einsam und elendig lodert ihm das leere herz,
Dia e noite atormentado, cheio de lágrimas a dor da alma.Tag und nacht dadurch gepeinigt, tränenvoll der seelenschmerz.
Mas eis! ele sente um poder imortal, uma força mórbida dentro do coração,But lo! he feels immortal power, morbid strength inside his heart,
Sim, essa força esplêndida atemporal agora será chamada de tartosgardh.Ay, this timeless splendid might shall be called now tartosgardh.
Tartosgardh dura eternamente, ninguém pode jamais quebrá-lo,Tartosgardh währt ewiglich, niemand kann es niemals brechen,
Com frio, fogo e a morte, todas as correntes irá romper.Mit kälte, feuer und dem tode wird es alle ketten brechen.
Tempestades trovejantes libertam o que a dor criou em anos,Donnerstürme setzen frei, was die pein in jahren schuf,
O dragão negro, ardendo ferozmente, agora solta o grito de batalha:Der schwarze drache, wild entflammend, speiet nun den schlachtenruf:

Sob uma bandeira negra, guerra contra o sol ofuscante!Under a black banner, war against the blinding sun!
Em nome da morte, guerra contra esta vida horrenda!In the name of death, war against this dreadful life!
A ela eu levanto minha espada manchada de sangueTo her i raise my blood-stained sword
Pois eu sou o senhor dos dragões.For i am the dragonlord.
Tartosgardh dentro do coração,Tartosgardh inside the heart,
Ninguém pode tirá-lo...No-one can take it...
Separar!Apart!

Darkenor rastejando no chão, petrificado, tão sem vida já,Darkenor am boden kriechend, erstarrt zu stein, so leblos schon,
Desamparado, sem força, sem esperança, esmagado por sua depressão,Hilflos, kraftlos, ohne hoffnung, erdrückt von seiner depression,
Anseio pelo túmulo da liberdade, a escolha final,Sehnsucht nach dem freiheitsgrab, der finalen wahl,
O fim de um sofrimento eterno e da agonia do coração.Dem ende eines dauerleides und des herzens qual.
Gritos de ajuda nunca são ouvidos, mas esse poder chega,Cries for help art never heard yet this power doth arrive,
Um exército contra os açoites do tempo, um escudo contra essa luta sem sentido.An army 'gainst the whips of time, a shield against this senseless strife.
Antes do ponto sem retorno, algo pega minha mão,Before the point of no return, something takes my hand,
Um vislumbre de esperança, um flash vital agora me envia.A glimpse of hope, a vital flash doth it now me send.

Tartosgardh protege a desespero,Tartosgardh beschützt verzweiflung,
Tartosgardh é guerra!Tartosgardh ist krieg!
Tartosgardh é indestrutível,Tartosgardh ist unzerstörbar,
Meu será a vitória!Mein wird sein der sieg!

Sob uma bandeira negra, guerra contra o sol ofuscante!Under a black banner, war against the blinding sun!
Em nome da morte, guerra contra esta vida horrenda!In the name of death, war against this dreadful life!
A ela eu levanto minha espada manchada de sangueTo her i raise my blood-stained sword
Pois eu sou o senhor dos dragões.For i am the dragonlord.
Tartosgardh dentro do coração,Tartosgardh inside the heart,
Ninguém pode tirá-lo...No-one can take it...
Separar!Apart!