Escape To Eternity

Fuga Para a Eternidade

Escape To Eternity

Requiem da morte dentroRequiem of death inside
De tua alma humilde, teu coração tremendo.Thy humble soul, thy twitching heart.
Diga-me, senhor, qual é teu guiaTell me, lord, what is thy guide
Que te faz querer que eu me vá?That makes thee want me to depart?

Pelos 13 fantasmas estou enfeitiçado...By the 13 ghosts i am bewitch'd...
Entre a fumaça eterna, a chama do espírito...'twixt eternal smoke, the spirit's flame...
Ó fama final, ó vergonha sem sentido.O final fame, o senseless shame.

Estás envergonhado, meu senhor?Thou art ashamed, my lord?

Sim, minha senhora, sim!'tis so, my lady, ay!
Eu não posso negarThe me cannot deny
Minha dor e meu lamento,My pain and my grief,
Uma cobertura é uma folhaA cover is a leaf
Para vermes frios e moribundos,For cold and dying worms,
Para toupeiras claustrofóbicas,For claustrophobic moles,
Corpos e almas aprisionados.Imprison'd bodies, souls.

Ó escuridão me guia bem,O darkness guides me well,
Para o céu não! Para o inferno?To heaven not! to hell?
Inferno? Um lugar para viver,Hell? a place to live,
Para ser livre da dor?To be freed from grief?
Um lugar não pode ser livre... / lá não serás livre,A place cannot be free... / there thou will not be free,
Na insignificância me procure! / não consigo suportar te buscar...In nothingness seek me! / can't bear seeking thee...

Ó senhor, não desapareça...O lord, do not pass away...

Eu me aproximei tantoMyself hath come so close
Do lamento da rosa,To the dirge o' rose,
Que nenhuma água alimenta,Which no water feeds,
Sendo esmagada por ervas daninhas.Being crush'd by weeds.

Alegre-me então e compartilhe minha dor!Joy me then and share my pain!
A morte não é selvagem, mas é mansa...Death's not wild but it's tame...
Mansa como podes ver...Tame as thou canst see...

...eu irei te seguir......i wilt follow thee...

Tuas maiores palavras passaram por teus lábios.Thy greatest words have pass'd thy lips.
Fuga da vida, uma vida que chicoteiaEscape from life, a life that whips
Uma árvore velha e sem folhas!An old and leaveless tree!

Eu irei te seguirI wilt follow thee
E minhas lágrimas eu levo comigo...And my tears i take with me...
...para sempre livre, para sempre livre......forever free, forever free...