Toujours dans mon coeur

Sempre No Meu Coração

Toujours dans mon coeur

Esqueça a sua tristeza, sobretudo não tema nada.
Oublie ton chagrin, surtout ne crains rien.
Eu levo na mão o seu destino.
Je prends en main ton destin.
Quando o perigo te ameaçar
Lorsque le danger te menacera,
Eu estarei lá com você...
Je serai là avec toi ...

Você é tão forte e tão frágil.
Tu es si fort et si fragile.
Venha aos meus braços,
Viens dans mes bras,
Eu te farei uma ilha.
Je te ferai une île.
Essa ligação que nos une não se quebrará
Ce lien qui nous lie ne cass'ra pas,
Não chore, eu estou aqui...
Ne pleure pas, je suis là ...

Porque você está no meu coração,
Car tu vis dans mon coeur,
Sim, você está no meu coração!
Oui, tu vis dans mon coeur !
À partir de agora,
Dès maintenant,
Até o fim dos tempos.
Jusqu'à la nuit des temps.

Você está no meu coração,
Tu vis dans mon coeur,
Que importa o que eles dizem,
Qu'importe leurs discours,
Você vai estar no meu coração,
Tu vivras dans mon coeur,
Sempre
Toujours...

Sempre
Toujours...