Softly

Com Cuidado

Softly

Com cuidado (hum)
Softly (mmm)
Com cuidado (hum)
Softly (mmm)
Com cuidado (hum)
Softly (mmm)

Oh, meu amor, por que você me deixou arrasada
Oh, lover, why you got me clobbered
Frustrada e incomodada?
Frustrated and bothered?
Paranoica, com medo de que você destrua minha cor e a pinte
Paranoid that you'll destroy my colour and paint it
E a cubra e a deixe desbotar
Cover it and fade it
E me abandone esmaecida
Leave me looking jaded
Por que ainda te amo quando odeio isso?
Why do I still love you when I hate this?

Me faz ficar calada, mas você sabe que quero falar
Got me keeping quiet, but you know I wanna talk about it
Não quero ter que esconder, preciso de alguém em quem confiar
I don't wanna have to hide it, I need somebody to confide in
Não me deixe desistir, porque mal posso lutar contra isso
Don't let me stow it away 'cause I can barely fight it
É uma dor constante quando sou lembrada
It's a constant ache when I'm reminded
De que você nunca me liga, mas sabe que nós dois estamos sozinhos
That you never call my telephone, but you know we're both alone
Quais ressalvas você tem? Porque tem algo de errado
What is it you're holding on to? Because there is something wrong
Entendo que talvez você nunca me queira por perto
I understand that you may never want me close
Mas entenda que
But understand that

Preciso muito de você
I need you the most
Espalho meu amor por todo seu caminho, por isso, por favor, pise com cuidado
I spread my love along your path so, please, tread softly
Por favor, me diga que não vai pisar com força
Please, tell me you won't go stomping harshly
Você não precisa me querer, mas, por favor, pise com cuidado
You don’t have to want me, but, please, tread softly
Com cuidado
Softly
Com cuidado
Softly
Com cuidado
Softly
(Com cuidado, sim, sim)
(Softly, yeah, yeah)

Oh, carma, por que ainda me dou ao trabalho?
Oh, karma, why do I even bother?
Quando você nunca quer ficar comigo e sempre escolhe favorecer aos outros
When you never wanna stick with me instead of choosing others to favour
Sabe que não posso odiá-la por assistir ele correr atrás dela
You know I can't hate her for watching him go chase her
Quando não há nada que ele faça que um dia a irrite
When nothing he could do could ever phase her

Me faz ficar cansada dos fingimentos e das mentiras
Got me sick and tired of the faking and the lying
Mas Deus sabe que estou tentando ficar, mas ela está negando
But God knows that I'm trying to stay, but she's denying
Que algum dia tenha se apaixonado pelas páginas da mente dele
That she ever fell in love with the pages of his mind
Mas ela não queria ficar nas gaiolas dele o tempo todo (o tempo todo)
But she didn't wanna be in his cages all the time (all the time)
Me perdoe se me encontrar repetindo essa cena na minha cabeça
Forgive me if you find me replaying it in my head
Você dizendo o que disse, palavras que eu gostaria de nunca ter lido, porque eu
You saying what you said, words I wish I never read, 'cause I
Eu, eu
I, I

Preciso muito de você
I need you the most
Espalho meu amor por todo seu caminho, por isso, por favor, pise com cuidado
I spread my love along your path so, please, tread softly
Por favor, me diga que não vai pisar com força
Please, tell me you won't go stomping harshly
Você não precisa me querer, mas, por favor, pise com cuidado
You don’t have to want me, but, please, tread softly
Com cuidado
Softly
Com cuidado
Softly
Com cuidado
Softly
Com cuidado, sim, sim
Softly, yeah, yeah

Oh-não-ooh
Oh-no-ooh
Oh-não-ooh
Oh-no-ooh
Oh-não-ooh
Oh-no-ooh
(Só, por favor, pise com cuidado)
(Just, please, tread softly, yeah, yeah)
Oh-não-ooh
Oh-no-ooh
Oh-não-ooh
Oh-no-ooh
Oh-não-ooh
Oh-no-ooh
Por favor, pise com cuidado
Please, tread softly

Preciso muito de você
I need you the most
Espalho meu amor (espalho meu amor) por todo seu caminho, por isso, por favor, pise com cuidado
I spread my love (spread my love) along your path so, please tread softly
Por favor, me diga que não vai pisar com força (com força)
Please tell me you won't go stomping harshly (stomping)
Você não precisa me querer, mas, por favor, pise com cuidado (oh, amor)
You don't have to want me, but please tread softly (oh, love)
Com cuidado (oh, não)
Softly (oh, no)
Com cuidado (com cuidado)
Softly (softly)
Com cuidado (com cuidado)
Softly (softly)
com cuidado, sim, sim
Softly, yeah, yeah

Com cuidado, hum
Softly, mmm
Hum
Mmm
Hum
Mmm