The Game

O Jogo

The Game

[Carl Thomas][Carl Thomas]
me trata do mesmo jeitotreats me the same
te trata do mesmo jeitotreats you the same
ohh, me trata do mesmo jeitoohh, treats me the same
te trata do mesmo jeitotreats YOU the same
ohh, ninguémohh, nobody
ohh, ninguémohh, nobody

[Tash][Tash]
você sabe? É muito solitário lá em cima quando você é rico sem uma garotayou know what? It's hella lonely at the top when you rich without a girl
é eu contra o mundo, mas é assim que meu mundo girait's me against the world, but that's how my world twirl
então deixa essa merda girar porque eu vou até o fimso let that shit spin cause I'ma play it to the end
às vezes você tem que tomar decisões: sua mulher ou seus amigos?sometime you gotta make decisions: your woman or your friends?
meus amigos vêm primeiromy friends come first
minhas mulheres são secundáriasmy females is secondary
a última garota que eu tive era uma secretária muito gatathe last girl I had was this bad ass secretary
o nome dela era Yvonne - aquela vadia achava que era a melhorher name was Yvonne - that bitch thought she was the bomb
mas eu sabia que não ia dar certo, nunca a levei pra conhecer minha mãebut I knew it wouldn't work, I never took her home to moms
sabe, se divertindo sem dar tudo de mimyou know havin a ball not givin my all
de mãos dadas pelo corredor no shopping Crenshawholdin hands down the hall at the crenshaw mall
ela costumava olhar pra mim e não via nenhum defeitoshe used to look at me and saw no flaws at all
éramos próximos - ela andava pela minha casa de calcinhawe was close - she walked around my house in her draws
mas depois de todos os bons momentos, você sabe que vem a chuvabut after all the good times you know comes the rain
eu tive que cortar aquela vadia por uma merda que não consigo explicarI had to cut that bitch off for some shit I can't explain
culpei a viagem dela e ela me culpou pela minha famaI blamed it on her trip and she blamed it on my fame
eu deixei o cupido parecendo idiotaI got cupid lookin stupid
mas isso faz parte do jogobut that's a part of the game

[Carl Thomas][Carl Thomas]
oh, o jogo não deve nada a ninguémohh the game owes nothin to nobody
então estou te dizendo isso desde o começoso I'm tellin you this from the start
se você descobrir que foi enganado por outra pessoaif you find you've been decieved by another
então é melhor você confiar no seu coraçãothen you better just trust in your heart

[Tash][Tash]
então todas as garotas levantem as mãos se você tá com seu homemso all the ladies wave your hands if you down wit your man
sei que aqueles dois filhos que você tem não faziam parte do planoI know them two kids you got wasn't part of the plan
o que esse mundo é uma reviravolta; se não é isso, é aquilowhat this world is a twist; if it ain't that it's this
eu gosto do tipo de garota que tatua os nomes dos caras no pulsoI like the kinda girl that tatoo niggaz names on they wrist
Tash no seu peitoTash on your tit
é esse tipo de garota que eu precisothat's the kinda girl I need
depois do trabalho, alimenta os filhos e depois fuma um pouco de maconhaafter work, feeds her seeds then smokes a little weed
na boa; é assim que minha garota vai serlow key; that's how my girl gon' be
mas eu ainda não a encontrei e ela também não me encontroubut I ain't found her yet and she ain't found me
então estou procurandoso I'm lookin
por todas as gatas sexy que não estão comprometidasfor all the sexy hoes that ain't tooken
Carl me apresentou a uma mina gata de BrooklynCarl put me down with this bad broad from Brooklyn
mas tudo que eu faço é dar uns beijos - sem faísca, sem chamabut all I do is hit - no spark, no flame
eu deixei o cupido parecendo idiotaI got cupid lookin stupid
mas isso faz parte do jogobut that's a part of the game

REFRÃOCHORUS

[Tash][Tash]
eu sei que essa canção de amor que estou escrevendo não tá te empolgandoI know this love song I'm writin ain't flashin your excitement
mas quando você menos espera, o amor vai te atingir como um raiobut when you least expect it love will strike you like some lightning
é por isso que estou aqui pra te avisarthat's why I'm here to warn ya
essas garotas na Califórnia, elas vão te deixar na piorthese girls in California, they'll take you to the cleaners
se você deixar elas te pegarem (pegar o quê?)if you let 'em put it on ya (put what?)
você sabe, a pequena esposa deluxeyou know the little wifey deluxe
que vai fazer seus amigos e família alugarem um ternothat'll have your friends and family rentin a tux
é por isso que você tem que manter tudo P.I.that's why you gotta keep it P.I.
então mesmo que seu dinheiro acabeso even if your buck stop
você tem o tipo de garota que vai te levar até o ponto de ônibusyou got the type of girl that'll walk you to the bus stop
amor verdadeiro -true love-
esse é meio difícil de encontrar quando você rimathat's kinda hard to find when you rhyme
eu tenho 27 agora e é 1999I'm 27 now and it's 1999
mas eu vou encontrar a minha; aliás, qual é o seu nome?but I'ma find mine; matter fact, what's yo name?
-CONFIAR NO SEU CORAÇÃO- mas isso faz parte do jogo-TRUST IN YO HEART- but that's a part of the game