Take Care

Cuide-se

Take Care

Nós, crentes na suavidade aquiWe believers in softness here
Acreditamos na imaginação, na cor rosaBelieve in imagination, the color pink
Acreditamos na poesia de ‘que se dane a polícia’Believe in ‘fuck the police’ poetry
Acreditamos em nossos corações como o céuBelieve in our hearts as heaven
Eu acredito no horário do banhoI believe in bath time

Eu acredito em bolhas no meu narizI believe in bubbles on my nose
E água quentinhaAnd warm warm water
Eu acredito na minha cama. Eu amo minha camaI believe in my bed. I love my bed
Mas às vezes tenho medoBut sometimes I'm afraid
Que se eu morrer, todo mundo vai estar cansado demaisThat if I die everyone will be too tired
Para lembrar do meu nomeTo remember my name

Então eu cuido do meu corpinhoSo I take care of my little body
Você, cuide do seu corpinhoYou, take care of your little body
Cuide-seTake care

Então, quando tudo que nos resta é a canção um do outroSo when all we have left is each other's song
E cachos desfeitosAnd unknotted curls
E mãos úmidasAnd clammy hands
Podemos nos alegrar e dançar por termos amado nossa pele tão bemWe can rejoice and dance for having loved our skin so well
Por finalmente termos encontrado no fim uma maneira saudável de abraçarFor having found finally at the end a healthy way to hold
Cuide-seTake care

E repita issoAnd repeat it
Ritual, até que as sílabas escorreguem em frases pela sua colunaRitual, until the syllabes run on sentence down your spine
Para que quando as próximas mortes chegarem, porque elas virãoSo that when the next deaths come, because they will
Tenhamos vigor suficiente para lembrar seus nomesWe will have vigour enough to remember their names
Falar deles, anjo, em nossos travesseiros à noiteSpeak them angel into our pillows at night
E usá-los no cabelo pela manhãAnd wear them in our hair in the morning