Day‘n Night

Dia e Noite

Day‘n Night

Afaste-se, você disse
Get away 이젠 끝이라고
Get away ijen ggeutirago
Tudo acabou tão facilmente
너무 쉽게 말하던 너
Neomu swibge malhadeon neo
Todos os dias, você me enganou
Everyday 거짓된 얼굴로
Everyday geojitdoen eolgullo
Com um rosto mentindo
나를 속여왔던 너
Nareul sogyeowatdeon neo

Dia e noite, o eu, que estava vagando
Day`n night 널 찾아 헤매던
Day`n night neol chaja hemaedeon
E, olhando para você, não é mais
난 이제 없어
Nan ije eobseo
Vou cortar as cicatrizes que você me deu,
니가 준 상처를 돌려내
Niga jun sangcheoreul doryeonae
Eu vou esquecer o seu coração que você me deu
내게 준 니 맘 이젠 유려 해
Naege jun ni mam ijeuryeo hae
Quebre a sua mente, cubra os olhos
Break your mind 날 보는 눈빛 가려줘
Break your mind nal boneun nunbit garyeojwo
Que olharam para mim, eu não aguento mais
더는 견딜 수 없어
Deoneun gyeondil su eobseo

Me deixe, me deixe
떨어가 나를 떨어가
Ddeonaga nareul ddeonaga
Eu vou esquecer os dias que estivemos juntos
함께 했던 날 지워줄게
Hamkke haetdeon nal jiwojulge
Me deixe, não olhe para trás,
떨어가 돌아보지마
Ddeonaga dorabojima
Neste lugar onde você não está aqui,
항상 바래던 니가 없던 곳
Hangsang baraetdeon niga eobtneun got
Dia e noite
Day`n night
Day`n night

Me tornei mais forte por sua causa,
너 때문에 나 많이 독해졌어
Neo ddaemune na manhi dokhaejyeosseo
Você é mais como uma espada, eu fui profundamente cortado
You`re more like a sword 깊게 베였어
You`re more like a sword gipge beyeosseo
Desde que você terminou isso tão facilmente, meu coração
내 맘이 이렇게 쉽게 끝나지
Nae mami ireohge swibge ggeutnaejani
Quer gritar as palavras para você ir embora
떨어가란 말 되돌리고 싶다
Ddeonagaran mal doedolligo sipda
Porque eu preciso de você, porque eu não posso viver sem você,
Cause I need you 내가 못 사니까
Cause I need you naega mot sanikka
Porque eu não consigo nem dormir
너 없인 아무것도 잠도 못 자니까
Neo eobsin amugeotdo jamdo mot janikka
Tento esquecer as lembranças que você deixou
네가 남겨간 기억 쳐내려 해도
Nega namgyeogan gieok chenyeomharyeo haedo
Mas a saudade é muito grande, mesmo que eu não vou permitir isso
그리움이 커 내가 헤어막 못한다 해도
Geuriumi keo naega heorak motandaedo
Ha, você me dizer o que fazer
하! You tell me what to do
Ha! You tell me what to do

De volta, você disse
Back again 후회라는 말로
Back again huhoeraneun mallo
Você se arrependeu tão facilmente
너무 쉽게 다가온 너
Neomu swibge dagaon neo
Em algum momento, eu apaguei
어느새 널 향한 믿음도
Eoneusae neol hyanghan mideumdo
Toda a minha fé em você
모두 지워버렸어
Modu jiwobeoryeosseo

Dia e noite, o eu, que estava vagando
Day`n night 널 찾아 헤매던
Day`n night neol chaja hemaedeon
E, olhando para você, não é mais
난 이제 없어!
Nan ije eobseo!
Vou cortar as cicatrizes que você me deu,
니가 준 상처를 돌려내
Niga jun sangcheoreul doryeonae
Eu vou esquecer o seu coração que você me deu
내게 준 니 맘 이젠 유려 해
Naege jun ni mam ijeuryeo hae
Quebre a sua mente, cubra os olhos
Break your mind 날 보는 눈빛 가려줘
Break your mind nal boneun nunbit garyeojwo
Que olharam para mim, eu não aguento mais
더는 견딜 수 없어
Deoneun gyeondil su eobseo

Me deixe, me deixe
떨어가 나를 떨어가
Ddeonaga nareul ddeonaga
Eu vou esquecer os dias que estivemos juntos
함께 했던 날 지워줄게
Hamkke haetdeon nal jiwojulge
Me deixe, não olhe para trás,
떨어가 돌아보지마
Ddeonaga dorabojima
Neste lugar onde você não está aqui,
항상 바래던 니가 없던 곳
Hangsang baraetdeon niga eobtneun got
Dia e noite
Day`n night
Day`n night

Me deixe, me deixe
떨어가 나를 떨어가
Ddeonaga nareul ddeonaga
Eu vou esquecer os dias que estivemos juntos
함께 했던 날 지워줄게
Hamkke haetdeon nal jiwojulge
Me deixe, não olhe para trás,
떨어가 돌아보지마
Ddeonaga dorabojima
Neste lugar onde você não está aqui,
항상 바래던 니가 없던 곳
Hangsang baraetdeon niga eobtneun got
Dia e noite
Day`n night
Day`n night

Me deixe, não olhe para trás,
떨어가 돌아보지마
Ddeonaga dorabojima
Neste lugar onde você não está aqui,
항상 바래던 니가 없던 곳
Hangsang baraetdeon niga eobtneun got
Dia e noite
Day`n night
Day`n night

Me deixe, me deixe
떨어가 나를 떨어가
Ddeonaga nareul ddeonaga
Não venha para mim,
내게 다가오지마
Naege dagaojima
Eu perdi você em um ponto,
한때는 너를 그리워했어
Handdaeneun neoreul geuriwohaesseo
Eu tentei fazer você voltar
너를 돌려보려 노력도 했어
Neoreul dollyeoboryeo noryeokdo haesseo
Mas me deixe, não olhe para trás
떨어가 돌아보지마
Ddeonaga dorabojima
Não venha para mim agora,
이제 다가오지마
Ije dagaojima
Eu posso suportar e superar,
난 견디고 이겨낼 수 있어
Nan gyeondigo igyeonael su isseo
Você não está mais aqui, dia e noite
더 이상 너는 없는 day`n night
Deo isang neoneun eobtneun day`n night