TWISTED HEARTS

CORAÇÕES TORCIDOS

TWISTED HEARTS

Tropeçando em palavras distorcidas
ゆがめたことばにつまずいて
Yugameta kotoba ni tsumazuite
Eu não consigo dormir a noite
I can't fall asleep at night
I can't fall asleep at night
Eu estou preso no seu olhar
いきずまるきみのしせんに
Ikizumaru kimi no shisen ni
Eu sinto seu mal por dentro
I feel your sickness inside
I feel your sickness inside

Danificado e destruído
きずついてこわしてく
Kizutsuite kowashiteku
Este é um castigo sem fim
おわりのなきこのpunishment
Owari no naki kono punishment
Eu sinto seus pecados sempre
I feel your sins いつでもお
I feel your sins itsu demo o
Eu não posso escapar, então me tire daqui
にげられない take me away
Nigerarenai take me away

Eu não sinto seu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Mas eu posso te dar amor
But I can give you love
But I can give you love
Me mostre a esperança que me faça acordar
めがさめるようなゆめをみせてよ
Megasameru yōna yume o misete yo
Eu não sinto seu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Mas eu posso te dar amor
But I can give you love
But I can give you love
Cada vez que eu acordo, minha falsa imagem se desmorona
めがさめるたびきみはくずれる
Megasameru tabi kimi wa kuzureru

Algum dia
いつか
Itsuka
(Liberte sua alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Me encontre
みつきだして
Mitsukidashite
(Liberte sua mente)
(Free your mind)
(Free your mind)
Roube seu coração
Steal your heart
Steal your heart
(Liberte sua alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Sem um final
おわりのない
Owari no nai
(Liberte sua mente)
(Free your mind)
(Free your mind)
Eu gritarei alto
I will scream aloud
I will scream aloud

As vozes das trevas inudaram, mas
くらやみのこえがおしよせて
Kurayami no koe ga oshiyosete
Eu não consigo encontrar o motivo do por quê
I can't find the reason why
I can't find the reason why
Nossa relação de atração
ひかれてしまうこのかんけいに
Hikarete shimau kono kankei ni
Eu sinto a força de nossos laços
I feel the strength of our ties
I feel the strength of our ties

Não há palavras que possam explicar
ことばにできない
Kotoba ni dekinai
Este mistério que não pode ser resolvido
とけないこのmystery
Tokenai kono mystery
Nós compartilhamos esse destino, mas agora
We share this fate いまでも
We share this fate ima demo
Não se pode negar, então não me afaste
ひていできない don't push me away
Hitei dekinai don't push me away

Não reprima sua voz
Don't restrain your voice
Don't restrain your voice
Agora eu te dou a escolha
Now I give you the choice
Now I give you the choice
Vou imaginar um amanhã para que eu possa abrir suas asas
はばたけるようなあすをえがくよ
Habatakeru yōna asu o egaku yo
Não reprima sua voz
Don't restrain your voice
Don't restrain your voice
Agora eu te dou a escolha
Now I give you the choice
Now I give you the choice
Eu vou te encontrar para que possa bater suas asas e voar
はばたけるようにきみをみつめる
Habatakeru yōni kimi o mitsumeru

Justo agora
いまは
Ima wa
(Me ouça agora)
(Hear me now)
(Hear me now)
Assim como eu sou
ありのままで
Ari no mama de
(Ouça minha mente)
(Hear my mind)
(Hear my mind)
Reconhecendo
Acknowledge
Acknowledge
(Me ouça agora)
(Hear me now)
(Hear me now)
Não há salvação
すくいのない
Sukui no nai
(Ouça minha mente)
(Hear my mind)
(Hear my mind)

Embora o amanhã não chegue, continuaremos vivendo
あすがこなくてもいきていく
Asu ga konakute mo ikiteiku
Provando que não é o fim
まくぎれじゃないとしめす
Makugire janai to shimesu
Este sentimento que ninguém pode roubar
だれもうばえないこのきもち
Dare mo ubaenai kono kimochi
Continue gritando
さけびつづける
Sakebitsuzukeru

Não tenho medo de nada, eu quero seguir em frente
こわいことはないあるきたい
Kowai koto wa nai arukitai
Esconda sua solidão
こどくをかくして
Kodoku o kakushite
Supere a dor
いたみならのりこえていくよ
Itami nara norikoeteiku yo

Eu não sinto seu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Mas eu posso te dar amor
But I can give you love
But I can give you love
Me mostre a esperança que me faça acordar
めがさめるようなゆめをみせてよ
Megasameru yōna yume o misete yo
Eu não sinto seu amor
I don't feel your love
I don't feel your love
Mas eu posso te dar amor
But I can give you love
But I can give you love
Cada vez que eu acordo, minha falsa imagem se desmorona
めがさめるたびきみはくずれる
Megasameru tabi kimi wa kuzureru

Algum dia
いつか
Itsuka
(Liberte sua alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Me encontre
みつけだして
Mitsukedashite
(Liberte sua mente)
(Free your mind)
(Free your mind)
Roube seu coração
Steal your heart
Steal your heart
(Liberte sua alma)
(Free your soul)
(Free your soul)
Sem um final
おわりのない
Owari no nai
(Liberte sua mente)
(Free your mind)
(Free your mind)

Salve nossos corações torcidos
Save our twisted hearts
Save our twisted hearts