El Nuevo Despertar

O Novo Despertar

El Nuevo Despertar

Pela manhã, um novo despertarPor la mañana, un nuevo despertar
E no espelho, um ser que nunca viY en el espejo, un ser que nunca vi
Na alma, o desejo de voarEn el alma, el deseo de volar
E no corpo, o desejo de sentirY en el cuerpo, el deseo de sentir

Uma manhã em um lago imensoUna mañana en un lago inmenso
Ou debaixo da árvore amar a sestaO bajo el árbol amar la siesta
Ir sem destino e encontrar respostaIr sin destino y hallar respuesta
Algum domingo encontrar a pegadaAlgún domingo encontrar la huella

E ao coração dar um quererY al corazón darle un querer
E à guitarra dar uma cançãoY a la guitarra darle una canción
Na solidão ou na companhiaEn soledad o en compañía
Dos que se animam a me amarDe los que se animen a quererme
Simplesmente assimSimplemente así

Com a mente no novo despertarCon la mente en el nuevo despertar
Com o reflexo do amor em mimCon el reflejo del amor en mi
No corpo, o desejo de sentirEn el cuerpo, el deseo de sentir
Tudo o que da alma vi brotarTodo lo que del alma vio brotar

Uma manhã em um lago imensoUna mañana en un lago inmenso
Ou debaixo da árvore amar a sestaO bajo el árbol amar la siesta
Ir sem destino e encontrar respostaIr sin destino y hallar respuesta
Algum domingo encontrar a pegadaAlgún domingo encontrar la huella

E ao coração dar um quererY al corazón darle un querer
E à guitarra dar uma cançãoY a la guitarra darle una canción
E ao corpo frio dar um SolY al cuerpo frío darle un Sol
E ao meu pulmão um ar darY a mi pulmon un aire dar

E à guitarra dar uma cançãoY a la guitarra darle una canción
E ao corpo frio dar um SolY al cuerpo frío darle un Sol
E ao coração dar um quererY al corazón darle un querer
E ao meu pulmão um ar darY a mi pulmon un aire dar

E ao coração dar um quererY al corazón darle un querer
E à guitarra dar uma cançãoY a la guitarra darle una canción
Na solidão ou na companhiaEn soledad o en compañía
Dos que se animam a me amarDe lo que se animen a quererme

Simplesmente assimSimplemente así
Simplesmente assimSimplemente así
Simplesmente assimSimplemente así
Simplesmente assimSimplemente así
Simplesmente assimSimplemente así