Hermano Gato (part. Fernando Ubiergo)

Irmão Gato (part. Fernando Ubiergo)

Hermano Gato (part. Fernando Ubiergo)

É de andar silenciosoEs de silencioso caminar
E tem a pele multicoloridaY tiene la piel multicolor
Me acaricia com seu ronronarMe acaricia con su ronronear
Me enche de paz e me dá calorMe llena de paz y me da calor
E outras vezes marca com seu cheiro meu quartoY otras veces marca con su olor mi habitación

Tem uma voz linda ao miarTiene linda voz al maullar
E sua cauda erguida é um bastãoY su cola erguida es un bastón
Quando me guia pela minha casaCuando me encamina por mi hogar
Pegou um rato, comeu o atumAtrapó un ratón, se comió el atún
Bebeu o copinho de água do meu criado-mudoSe tomó el vasito de agua de mi velador

Meu gato não respeita a autoridadeMi gato es sin respeto por la autoridad
É gatipunturista como profissãoEs gatipunturista como profesion
Meu gato é um aquecedor, um coraçãoMi gato es un guatero, un corazón
E também irmão mais novoY también hermano menor
Meu gato é o reflexo da liberdadeMi gato es el reflejo de la libertad
A forma do amor, mas sem posseLa forma del amor pero sin posesión
Meu gato é meu amuleto, meu bichinho de pelúcia eMi gato es mi amuleto, mi peluche y
Voyeur do meu amorVouyerista de mi amor

Não é uma pantera nem um leãoNo es una pantera ni un león
Não é um puma nem um lince ferozNo es un puma ni un lince feroz
É só um gatinho carinhosoSolo es un gatito regalón
Me enche de luz, ternura e pazMe llena de luz, de ternura y paz
Quando ronrona de manhã ao acordarCuando ronronea en la mañana al despertar

Meu gato não respeita a autoridadeMi gato es sin respeto por la autoridad
É gatipunturista como profissãoEs gatipunturista como profesion
Meu gato é um aquecedor, um coraçãoMi gato es un guatero, un corazón
E também irmão mais novoY también hermano menor
Seu gato é o reflexo, a liberdadeSu gato es el reflejo, la libertad
A forma do amor, mas sem posseLa forma del amor pero sin posesión
Seu gato é seu amuleto, seu bichinho de pelúcia eSu gato es su amuleto, su peluche y
Voyeur do seu amorVouyerista de su amor