Não Merecem Respeito

No Merecen El Respeto

Somos uma massa sequestradaSomos una masa secuestrada
Uns poucos milionários criando suas leisUnos pocos millonarios redactándose su ley
Têm como escudo os traidores do congressoTienen por escudo a los traidores del congreso
E os cruéis, já sabemos quem é quemY a los crueles, ya sabemos quien es quien

Eles são os donos do medo e do terrorEllos son los dueños del temor y el terror
São uma minoriaSon un mínimo porcentaje
Mas sempre tiveram a seu favor as bestas do horrorMás siempre han tenido a su favor a la bestias del horror
Os espectros de pele camufladaLos espectros piel de camuflaje

Aqueles que torturam por prazerA los que torturan por placer
E os corvos que destroem os olharesY a los cuervos que destruyen las miradas
Os que degolaram professores e, covardes, pelas costasLos que degollaron profesores y, cobardes, por la espalda
Mataram CatrillancaMataron a Catrillanca

Esses que vivem das bonanças que nós pagamosEsos que viven de las bonanzas que nosotros les pagamos
E deveriam nos protegerY nos debiesen de cuidar
Esses que roubam as finanças e vendem armas para os narcosEsos que se roban las finanzas y a los narcos venden armas
Não posso respeitarNo les puedo respetar

Não posso respeitarNo les puedo respetar
Não merecem respeitoNo merecen el respeto
Nem um respeito, não, nãoNi un respeto, no, no
Torturar e mutilar, me diga quem te deu o direitoTorturar y mutilar, dime quién te dio el derecho
De fazer isso, não, não, nãoDe hacer eso, no, no, no
Não, não, nãoNo, no, no
E os que deveriam fazer algo não estão nem aíY los que debieran hacer algo no les importa una raja
Riem junto ao oficialRíen junto al oficial
Em casa riem à vontadeEn su casa ríen muy de buena gana
Da nossa protesto tão pacífico e testemunhalDe nuestra protesta tan pacífica y testimonial

Unta manteiga na torrada do filhoUnta mantequilla en la tostada de su hijo
Com a mesma mão que vai dispararCon la misma mano que ha de disparar
Com a mesma cara que cheira cocaínaCon la misma ñata con que jala cocaína
Antes de atacar o povoAntes de su arremetida contra el pueblo

Assim vive o oficial que ri muitoAsí vive el oficial que se ríe mucho
Da bela panela ressoanteDe la hermosa cacerola resonante
Sua brutalidade goza da impunidadeSu brutalidad goza de la impunidad
Da massa absurda e aberranteDe la masa absurda y aberrante

Esses que vivem das bonanças que nós pagamosEsos que viven de las bonanzas que nosotros les pagamos
E deveriam nos protegerY nos debiesen de cuidar
Esses que roubam as finanças e vendem armas para os narcosEsos que se roban las finanzas y a los narcos venden armas
Não posso respeitarNo les puedo respetar

Não posso respeitarNo les puedo respetar
Não merecem respeitoNo merecen el respeto
Nem um respeito, não, nãoNi un respeto, no, no
Torturar e mutilar, me diga quem te deu o direitoTorturar y mutilar, dime quién te dio el derecho
De fazer isso, não, não, não, não, nãoDe hacer eso, no, no, no, no, no

Não posso respeitarNo les puedo respetar
Não merecem respeito nem perdãoNo merecen el respeto ni el perdón
Nem respeito, nem perdãoNi respeto, ni perdón
Torturar e mutilar, me diga quem te deu o direitoTorturar y mutilar, dime quién te dio el derecho
De fazer isso, não, não, não, nãoDe hacer eso, no, no, no, no
Não, não, nãoNo, no, no