​​boy x

chico x

​​boy x

Había una chicaThere was a girl
Con una piel de armaduraWith the toughest of skin
Se aseguró de que todos al alrededorShe made sure that everyone around
Sepan que no era sensibleKnew that she wasn't sensitive
Caminó la zonaShe walked around
No dejó a nadie entrarLet nobody in
Pensaba que si nunca entregaba su corazónThought if she'd never gave her heart away
Nunca terminaria rotoIt'd never end up broken

Pero chico x, al otro lado de la calle, oh, él era únicoBut boy x, across the street, oh, he was one of a kind
La enamoró con solo una miradaMade her fall in love with only just a look in her eyes
Cuando se fueron con otra persona la primera vezWhen they wandered off to someone else's for the first time
Ella lloró y lloró y lloróShe cried and cried and cried

La próxima vez que sigas adelanteNext time you move on
Como sé que lo hacesLike I know you do
Dime que no la tratarás como lo hiciste conmigo y contigoTell me you won't treat her like you did with me and you
Cuando ella cae fuerteWhen she falls hard
Y un poco demasiado prontoAnd a little too soon
Prométeme que no prometerás cosas que sabes que simplemente no se harán realidadPromise you won't promise things you know just won't come true
Y no te atrevas a hacerla sentir que es la única que estás viendo, noAnd don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing, no
No hagas esa estupidez con tus ojos, a menos que lo sientasDon't do that stupid thing with your eyes, unless you mean it
Cuando te aburras, como siempre lo hacesWhen you get bored, like you always do
Dime que la dejarás ir antes de buscar a alguien nuevoTell me that you'll let her go before you look for someone new

Sí, esta misma chicaYeah, this very girl
Ojos marrones y cosas rubiasBrown eyes and blonde ends
No, ella nunca perdía el tiempoNo, she never wasted time
Pero el tiempo con él era tan diferenteBut time with him just felt so different
Ella le escribió cancionesShe wrote him songs
Solo para verlo escucharJust to watch him listening
Cien canciones, un par de mesesA hundred songs, a couple months in
No, ella nunca lo vio venirNo, she never saw it comin'

La próxima vez que el chico x cruce la calle, ella nunca lo volverá a verNext time boy x, he cross the street, she'd never see him again
Ella realmente pensó que él era para siempre y luego estuvo muerto para siempreShe really thought he was forever, then forever was dead
La dejó sosteniendo las piezas de su corazón con un hiloLeft her holdin' up the pieces of her heart by a thread
La dejó allí para morirHe left her there to die

La próxima vez que sigas adelanteNext time you move on
Como sé que lo hacesLike I know you do
Dime que no la tratarás como lo hiciste conmigo y contigoTell me you won't treat her like you did with me and you
Cuando ella cae fuerteWhen she falls hard
Y un poco demasiado prontoAnd a little too soon
Prométeme que no prometerás cosas que sabes que simplemente no se harán realidadPromise you won't promise things you know just won't come true
Y no te atrevas a hacerla sentir que es la única que estás viendo, noAnd don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing, no
No hagas esa estupidez con tus ojos, a menos que lo sientasDon't do that stupid thing with your eyes, unless you mean it
Cuando te aburras, como siempre lo hacesWhen you get bored, like you always do
Dime que la dejarás ir antes de buscar a alguien nuevoTell me that you'll let her go before you look for someone new

Había una chicaThere was a girl
No muy diferente a miNot too different from me
Pensó que encontró el mundoShe thought she found the world
Pero el mundo encontró que es débilBut then the world found out she's weak
Supongo que está bienGuess that's okay
No, simplemente no entiendoNo, I just couldn't see
Porque hay un billón de chicos xThat there was a billion of boy x
Pero solo hay uno para míBut babe it's only one of me