One Day

Um Dia

One Day

Ela encara o teto mais uma vez
She stares at her ceiling once again
Com centenas de pensamentos
With a hundred thoughts
Talvez ele saiba quem sou
Maybe he knows who I am
Na verdade, provavelmente não
Actually, probably not

Ela caminha pelo corredor com a cabeça abaixada
She walks down the hall with her head down low
Com medo de encontrar os olhos dele
Scared to meet his eyes
Mesmo quando ela ouve a sua voz
Even when she hears his voice
Ela fica cheia de borboletas
She's swarmed with butterflies

É impossível tirar você da minha mente
It's impossible to get you off my mind
Eu penso mais ou menos cem pensamentos e você é noventa e nove
I think about a hundred thoughts and you are ninety-nine
Entendi que você jamais será meu
I've understood that you will never be mine
E está tudo bem
And that's fine
Só estou morrendo por dentro
I'm just breaking inside

Ele sempre caminha por corredores lotados e é cegado por essa luz
He always walks the crowded halls and is blinded by this light
Uma garota que mantém a cabeça baixa e nunca mostra os olhos
A girl who keeps her head down low and never shows her eyes
Ele tentou falar com ela, mas não há maneira fácil
He's tried to talk to her, but there's no easy way
Porque toda vez que ele começa a falar, ela foge
'Cause every time he raises his voice, she runs away

É impossível tirar você da minha mente
Oh, it's impossible to get you off my mind
Eu penso mais ou menos cem pensamentos e você é noventa e nove
I think about a hundred thoughts and you are ninety-nine
Entendi que você jamais será meu
I've understood that you will never be mine
E está tudo bem
And that's fine
Só estou morrendo por dentro
I'm just breaking inside

E um dia talvez ela fique
And one day maybe she'll stay
E comece a ir em sua direção
And start to head over his way
E um dia ela olhará em seus olhos
And one day she'll look into his eyes
E em vez de morrer por dentro
And instead of breaking
Ela dirá que ele é seu
She'll call him mine
Um dia ele a agarrará pela cintura
One day he'll grab her by the waist
E os forçará a se olharem cara a cara
And force them to meet face to face
E um dia ele olhará em seus olhos
And one day he'll look into her eyes
E dirá isso: Você é minha única luz
And say that: You're my only light

Oh, é impossível tirar você da minha mente
Oh, it's impossible to get you off my mind
Eu penso mais ou menos cem pensamentos e você é noventa e nove
I think about a hundred thoughts and you are ninety-nine
Talvez haja uma chance de você ser meu
Maybe there's a chance that you will be mine
Mas agora
By right now
Só estou morrendo por dentro
I'm just breaking inside