NOBODY'S GIRL

GAROTA DE NINGUÉM

NOBODY'S GIRL

Eu amo tanto, tanto issoLove it so, so much
Eu amo tanto, tanto issoLove it so, so much

Eu amo tanto, tanto issoLove it so, so much
Eu amo tanto, tanto issoLove it so, so much
Isso te incomoda?Does it mess you up?
Isso te incomoda?Does it mess you up?

Estou focada na minha carreiraGot my career on my mind
Dinheiro a conquistar em NYCMoney drop in New York City
Olho no espelho e pensoLook in the mirror and I'm like
Tão gostosa, tão inteligente, tão sagazSo hot, so smart, so witty
Mentalmente, estou num tiroteioMentally in a gun fight
Graças a Deus me mantenho bem ocupadaThank God I keep so busy
Porque você sabe que nunca vou demonstrar algumas coisas, ohSome things you know I'll never show, oh

E meu coração era como uma ferida abertaAnd my heart was like an open sore
Consultei, tipo, vinte curandeiros quando estava em turnêSaw, like, twenty healers when I was on tour
Me disseram que tudo que eu precisava, já tinhaTold me everything I need, I got
E a cereja do boloAnd the cherry on top

Eu não sou a garota de ninguém, eu amo tanto issoI am nobody's girl, I love it so much
É exatamente o que eu queria, oh-oh-ohIt's exactly what I wanted, oh-oh-oh
Eu não sou a garota de ninguém, isso te incomoda?I am nobody's girl, does it mess you up?
Que você me tinha, mas perdeu, de ninguémThat you had it and you lost it, nobody

Quantas vezes posso me transformar em outra pessoa?How many times can I shape-shift into someone else?
Não, não há limites quando a arte precisa de ajuda sériaNo, there's no line when art turns to need serious help
E quando o trabalho chama, tem que ser feitoAnd when the job calls, gotta get it done
Tenho que me colocar em primeiro lugarGotta put myself second to none
E aos vinte e dois, isso é meio triste, mas divertidoAt twenty-two, it's a little sad, but it's fun

Eu não sou a garota de ninguém, eu amo tanto isso (tanto)I am nobody's girl, I love it so much (so much)
É exatamente o que eu queria, oh-oh-oh (garota de ninguém)It's exactly what I wanted, oh-oh-oh (nobody's girl)
Eu não sou a garota de ninguém, isso te incomoda? (Uh-uou)I am nobody's girl, does it mess you up? (Ooh-woah)
Que você me tinha, mas perdeu (perdeu), de ninguém (uou-oh)That you had it and you lost it (lost it), nobody (woah-oh)

Isso te incomoda? Isso te incomoda?Does it mess you up? Does it mess you up?

Não tem ninguém na minha cabeça essa noiteNobody's in my head tonight
Ninguém dizendo o que é errado ou certoNobody's sayin' wrong or right
Querido, por favor, será que dá pra ver o meu lado?Baby, please, won't you see my side?
Querido, por favor, será que dá pra ver o meu lado?Baby, please, won't you see my side?

E quando eu peço, os anjos cantam (querido, por favor)And when I ask, the angels sing (baby, please)
Eles dizem: Um amor verdadeiro não corta suas asas (será que dá pra ver o meu lado?)They say: Real love doesn't clip your wings (won't you see my side?)
Eu amo o amor, o carinho e coisas chiques (querido, por favor)I love love and affection and fancy things (baby, please)
Mas eu gosto mais de mim (será que dá pra ver o meu lado?)But I think I like me more (won't you see my side?)
E quando eu choro, tenho que me perguntar por quê (querido, por favor)And when I cry, gotta wonder why (baby, please)
Cada lágrima tem o formato da humanidade (será que dá pra ver o meu lado?)Every tear's in the shape of mankind (won't you see my side?)
Quando uma se fecha, o Universo abre uma nova porta, agora euWhen one closes, the universe opens a new door, now I

É, não sou a garota de ninguém (não sou a garota de ninguém)Yeah, I'm nobody's girl (I'm nobody's girl)
É exatamente o que eu queria (é exatamente o que eu queria)It's exactly what I needed (exactly what I needed)
É, não sou a garota de ninguém (é, não sou a garota de ninguém)Yeah, I'm nobody's girl (yeah, I'm nobody's girl)
Disse: Eu te amo, estava falando sério?Said: I love you, did you mean it?
Ah-ah-ahAh-ah-ah

Eu não sou a garota de ninguém, eu amo tanto issoI am nobody's girl, I love it so much
É exatamente o que eu queria (é exatamente o que eu queria)It's exactly what I wanted (exactly what I wanted)
Eu não sou a garota de ninguém, isso te incomoda? (Garota de ninguém)I am nobody's girl, does it mess you up? (Nobody's girl)
Que você me tinha, mas perdeu, oh-oh-ohThat you had it and you lost it, oh-oh-oh