Real Thing

Coisa Real

Real Thing

Estou cansado de conversa fiada, dançando sozinhoI'm tired of the small talk, the dancin' alone
As mesmas desculpas antigas no telefoneThe same old excuses on the telephone
Te vejo do outro lado da sala, e você me chama a atençãoI see you across the room, and you catch my eye
Algo no seu jeito de se mover me faz querer tentarSomething 'bout the way you move makes me wanna try

Então vamos deixar de lado a encenação, vamos entrar no ritmoSo let's skip the pretending, let's get to the groove
Não tenho nada a perder, e tudo a provar essa noiteI've got nothing to lose, and everything to prove tonight

Estou procurando a coisa real, oh-oh-ohI'm lookin' for the real thing, oh-oh-oh
Um amor que faz meu coração cantar, oh-ohA love that makes my heart sing, oh-oh
Então se você sente isso também, amor, vem mais pertoSo if you feel it too, baby, move in close
Estou cansado de jogar, quero me perderI'm tired of playin' games, I wanna get lost
Na coisa realIn the real thing
(A coisa real)(The real thing)

A música está alta, mas a sensação é claraThe music is loud, but the feeling is clear
Você sussurra palavras que eu queria ouvirYou're whisperin' words that I've been wantin' to hear
Não é só um elogio, mas algo que é verdadeiroNot just a compliment, but something that's true
Meu coração bate mais rápido, e é tudo por sua causaMy heart's beatin' faster, and it's all because of you

Então vamos deixar a multidão pra trás, vamos entrar no ritmoSo let's leave the crowd behind, let's get to the groove
Não tenho nada a perder, essa noiteI've got nothing to lose, tonight
(É)(Yeah)

Estou procurando a coisa real, oh-oh-ohI'm lookin' for the real thing, oh-oh-oh
Um amor que faz meu coração cantar, oh-ohA love that makes my heart sing, oh-oh
Então se você sente isso também, amor, vem mais pertoSo if you feel it too, baby, move in close
Estou cansado de jogar, quero me perderI'm tired of playin' games, I wanna get lost
Na coisa realIn the real thing
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
HumHum

Chega de talvez, chega de mentirasNo more maybes, no more lies
Vejo a verdade bem nos seus olhosI see the truth right in your eyes
Isso é mais do que apenas uma faíscaThis is more than just a spark
É um fogo na escuridãoIt's a fire in the dark

Estou procurando a coisa real, oh-oh-ohI'm lookin' for the real thing, oh-oh-oh
Um amor que faz meu coração cantar, oh-ohA love that makes my heart sing, oh-oh
Então se você sente isso também, amor, vem mais pertoSo if you feel it too, baby, move in close
Estou cansado de jogar, quero me perderI'm tired of playin' games, I wanna get lost
Na coisa realIn the real thing
(É)(Yeah)
(A coisa real)(The real thing)
Oh, a coisa realOh, the real thing
É, éYeah, yeah
Coisa realReal thing
Oh, éOh, yeah