Сердце Из Гранита (serdtse iz granita)

Coração de Granito

Сердце Из Гранита (serdtse iz granita)

Eu na guitarra sabia mi, lá, ré
Я на гитаре знала ми, ля, ре
Ya na gitare znala mi, lyа, re
Finalmente aprendi a fazer o acorde
Я наконец-то научилась брать баре
Ya nakonech'to nauchilas' brat' bare
Só pra você sonhei em cantar canções
Лишь для тебя мечтала песни петь
Lish' dlya tebya mechtala pesni pet'
Com você só, olhar as estrelas de verão
С тобой одним на звёзды летние смотреть
S toboy odnim na zvyozdy letniye smotret'
Eu paguei pela lição
Я заплатила за науку
Ya zaplatila za nauku
Pra não ser tão ingênua assim
Не быть доверчивой такой
Ne byt' doverchivoy takoy

Meu coração não tá quebrado
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
E minha alma não tá correndo atrás de você
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Meu coração é de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Mas um pedaço se lascou sozinho
Но кусочек откололся сам собой
No kusochek otkololsya sam soboy

Minha guitarra não toca mais
Моя гитара больше не звучит
Moya gitara bol'she ne zvuchit
E meu pobre coração agora tá em silêncio
И сердце бедное моё теперь молчит
I serdtse bednoye moyo teper' molchit
Mas eu quero salvar meu amor
Но я хочу свою любовь спасти
No ya khochu svoyu lyubov' spasti
Eu só falo baixinho pra você: me perdoa
Я просто тихо говорю тебе: прости
Ya prosto tikho govoryu tebe: prosti
Eu paguei pela lição
Я заплатила за науку
Ya zaplatila za nauku
Pra não ser tão ingênua assim
Не быть доверчивой такой
Ne byt' doverchivoy takoy

Meu coração não tá quebrado
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
E minha alma não tá correndo atrás de você
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Meu coração é de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Mas um pedaço se lascou sozinho
Но кусочек откололся сам собой
No kusochek otkololsya sam soboy

Meu coração não tá quebrado
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
E minha alma não tá correndo atrás de você
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Meu coração é de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Mas um pedaço se lascou
Но кусочек откололся
No kusochek otkololsya

Meu coração não tá quebrado
Моё сердце не разбито
Moyo serdtse ne razbito
E minha alma não tá correndo atrás de você
И душа моя не рвется за тобой
I dusha moya ne rvetsya za toboy
Meu coração é de granito
Моё сердце из гранита
Moyo serdtse iz granita
Mas um pedaço se lascou sozinho
Но кусочек откололся сам собой
No kusochek otkololsya sam soboy