Не плачь (Ne plach')

Não Chore

Не плачь (Ne plach')

Não chore
Не плачь
Ne plach'
Ainda temos mais uma noite juntos, eu e você
Ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Yeshchyo odna ostalas' noch' u nas s toboy
Mais uma vez vou sussurrar pra você: Você é meu
Ещё один раз прошепчу тебе: Ты мой
Yeshchyo odin raz prosheptchu tebe: Ty moy
Mais uma última vez seus olhos
Ещё один последний раз твои глаза
Yeshchyo odin posledniy raz tvoyi glaza
Vão olhar nos meus e uma lágrima vai cair
В мои посмотрят и слеза вдруг упадёт
V moi posmotryat i sleza vdrug upadyot
Na minha mão, e amanhã eu
На руку мне, а завтра я
Na ruku mne, a zavtra ya
Vou ficar sozinha, sem você
Одна останусь, без тебя
Odna ostanus', bez tebya
Mas não chore
Но ты не плачь
No ty ne plach'

Não chore
Не плачь
Ne plach'
Aconteceu que o destino não nos deu
Так получилось, что судьба нам не дала
Tak poluchilos', chto sud'ba nam ne dala
A chance de estarmos juntos, onde eu estava antes?
С тобой быть вместе, где же раньше я была?
S toboy byt' vmeste, gde zhe ranshe ya byla?
Demorei pra te encontrar, mas nesse instante
Так поздно встретила тебя, но в этот миг
Tak pozdno vstretila tebya, no v etot mig
Eu sei que agora você é só minha e só um grito
Я знаю, что теперь твоя и только крик
Ya znayu, chto teper' tvoya i tol'ko krik
Eu vou segurar pra amanhã, mas agora
Сдержу я завтра, а сейчас
Sderzhu ya zavtra, a seychas
Fique comigo pela última vez
Побудь со мной в последний раз
Pobud' so mnoy v posledniy raz
Pela última vez
В последний раз
V posledniy raz

Entenda
Пойми
Poymi
Agora não consigo parar de pensar em você
Теперь не думать не смогу я о тебе
Teper' ne dumayut ne smogu ya o tebe
Nem sei como deixei isso acontecer
Сама не знаю, как позволила себе
Sama ne znayu, kak pozvolila sebe
Pra você levar meu amor naquele momento em que
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час когда
Chtob ty lyubov' moyu zabral v tot chas kogda
Te vi e sussurrei: Sim
Тебя увидела и прошептала: Да
Tebya uvidela i prosheptala: Da
Mas você entenda, entenda-me
Но ты пойми, пойми меня
No ty poymi, poymi menya
Pois sabe como eu te amo
Ведь знаешь, как люблю тебя
Ved' znayesh', kak lyublyu tebya
Eu te amo
Люблю тебя
Lyublyu tebya

Então saiba
Так знай
Tak znay
Eu vou te encontrar em todo lugar, onde quer que você esteja
Тебя везде я отыщу, где б не был ты
Tebya vezde ya otyshu, gde b ne byl ty
Vou escrever pra você com versos em todas as folhas
Я испишу тебе стихами все листы
Ya ispishu tebe stikhami vse listy
E se eu te encontrar no meio da multidão
И если встречу я тебя среди толпы
I esli vstretchu ya tebya sredi tolpy
Você não vai se desviar do meu caminho
Ты не свернёшь уже тогда с моей тропы
Ty ne svernyosh' uzhe togda s moyey tropy
Eu vou te roubar de todos
Я украду тебя от всех
Ya ukradu tebya ot vsekh
Você será meu então para sempre
Ты будешь мой тогда на век
Ty budesh' moy togda na vek
Você é meu para sempre
Ты мой на век
Ty moy na vek

Não chore
Не плачь
Ne plach'
Ainda temos mais uma noite juntos, eu e você
Ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Yeshchyo odna ostalas' noch' u nas s toboy
Você está ouvindo, não chore?
Слышишь, не плачь?
Slyshish', ne plach'?
Mais uma vez vou sussurrar pra você: Espere
Ещё один раз прошепчу тебе: Постой
Yeshchyo odin raz prosheptchu tebe: Postoy
Não chore
Не плачь
Ne plach'
Só mais uma vez, seus olhos
Ещё один всего лишь раз, твои глаза
Yeshchyo odin vsego lish' raz, tvoyi glaza
Vão olhar nos meus
В мои посмотрят
V moi posmotryat
E uma lágrima vai cair na minha mão
И слеза вдруг упадёт на руку мне
I sleza vdrug upadyot na ruku mne
E amanhã eu
А завтра я
A zavtra ya
E amanhã eu vou ficar sozinho, sem você
А завтра я один останусь, без тебя
A zavtra ya odin ostanus', bez tebya
Mas só você, não chore
Но только ты, не плачь
No tol'ko ty, ne plach'
Não chore, não chore
Не плачь, не плачь
Ne plach', ne plach'