Все так надо (vse tak nado)

Tudo Assim Tem Que Ser

Все так надо (vse tak nado)

Quando o mundo inteiro tá na sua mão
Когда весь мир у тебя на ладони
Kogda ves' mir u teba na ladoni
E centenas de olhares, como estrelas, tão perto
И сотни глаз, будто звезды, рядом
I sotni glaz, budto zvezdy, ryadom
Quando o amor, de repente, se vai
Когда любовь, вдруг нежданно уходит
Kogda lyubov', vdrug nezhdanno ukhodyt
Significa que tudo assim tem que ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

Quando seu namorado olha pra sua amiga
Когда твой парень глядит на подругу
Kogda tvoy paren' glyadit na podrugu
Quando ele não tira os olhos dela
Когда с нее он не сводит взгляда
Kogda s neyo on ne svodit vzglyada
Deixa pra lá, o sol sempre volta a brilhar
Ты отпусти, солнце ходит по кругу
Ty otpusti, solntse khodit po krugu
Significa que tudo assim tem que ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

Nossa vida é como um filme colorido, mas
Наша жизнь, как кино цветное, но
Nasha zhizn', kak kino tsvetnoye, no
Tudo acontece como tem que acontecer
Все устроено так, как быть должно
Vse ustroeno tak, kak byt' dolzhno
Tudo vem e tudo vai, como a água
Все приходит и все уходит, как вода
Vse prikhodit i vse ukhodyt, kak voda
Pra sempre
Навсегда
Navsegda

Quando as perguntas são mais fortes que as respostas
Когда вопросы сильнее ответа
Kogda voprosy sil'nee otveta
E o coração não tem forças, nem alegria
И сердцу нету ни сил, ни слада
I serdtsu netu ni sil, ni slada
Deixa o verão frio ir embora
Пускай уходит остывшее лето
Puskay ukhodyt ostyvshoye leto
Significa que tudo assim tem que ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

O caminho pras estrelas não é pra qualquer um
Дорогу к звездам находит не каждый
Dorogu k zvezdam nakhodit ne kazhdy
Deixa ele não tirar os olhos de lá
Пускай с нее он не сводит взгляда
Puskay s neyo on ne svodit vzglyada
Navega, navega, meu barquinho de papel
Плыви, плыви, мой кораблик бумажный
Plyvi, plyvi, moy korablik bumazhnyy
Significa que tudo assim tem que ser
Значит все так и надо
Znachit vse tak i nado

Nossa vida é como um filme colorido, mas
Наша жизнь, как кино цветное, но
Nasha zhizn', kak kino tsvetnoye, no
Tudo acontece como tem que acontecer
Все устроено так, как быть должно
Vse ustroeno tak, kak byt' dolzhno
Tudo vem e tudo vai, como a água
Все приходит и все уходит, как вода
Vse prikhodit i vse ukhodyt, kak voda
Pra sempre
Навсегда
Navsegda

Nossa vida é como um filme colorido, mas
Наша жизнь, как кино цветное, но
Nasha zhizn', kak kino tsvetnoye, no
Tudo acontece como tem que acontecer
Все устроено так, как быть должно
Vse ustroeno tak, kak byt' dolzhno
Tudo vem e tudo vai, como a água
Все приходит и все уходит, как вода
Vse prikhodit i vse ukhodyt, kak voda
Pra sempre
Навсегда
Navsegda