Финал (Final)

Final

Финал (Final)

Quase tudo se foi
К нулю почти сведено
K nulyu pochti svedeno
E um sentimento se desvalorizou
И обесценено чувство одно
I obestseneno chuvstvo odno
E não dá pra voltar, apagado pela tristeza, o filme
И не вернуть, стёрто грустью, кино
I ne vernut', styorto grust'yu, kino
Na memória ele está e na memória a chuva
В памяти он и в памяти дождь
V pamyati on i v pamyati dozhd'

Lá é o começo, aqui é o final, ele chegou inevitavelmente até nós
Там начало, тут финал, он пришёл неизбежно к нам
Tam nachalo, tut final, on prishol neizbezhno k nam
Esse caminho nós percorremos, então é hora de cortar (Cortar)
Этот путь мы прошли, а значит пора отрезать (Отрезать)
Etot put' my proshli, a znachit pora otrezat' (Otrezat')
Aqui é o final e pra você lá, onde minha água não corre
Тут финал и тебе туда, где моя не бежит вода
Tut final i tebe tuda, gde moya ne bezhit voda
Essa experiência foi útil pra você e pra mim
Этот опыт тебе и мне был точно полезен
Etot opyt tebe i mne byl tochno polezen

Escrever sobre amor não é pra mim
Писать любовь не дано
Pisat' lyubov' ne dano
Se a tinta secou faz tempo
Если чернила засохли давно
Esli chernila zasokhli davno
Não são vírgulas que crucificam a carta
Не запятыми распято письмо
Ne zapyatymi raspyato pismo
Mas pontos de e até pontos de até
А точками от и точками до
A tochkami ot i tochkami do

Lá é o começo, aqui é o final, ele chegou inevitavelmente até nós
Там начало, тут финал, он пришёл неизбежно к нам
Tam nachalo, tut final, on prishol neizbezhno k nam
Esse caminho nós percorremos, então é hora de cortar (Cortar)
Этот путь мы прошли, а значит пора отрезать (Отрезать)
Etot put' my proshli, a znachit pora otrezat' (Otrezat')
Aqui é o final e pra você lá, onde minha água não corre
Тут финал и тебе туда, где моя не бежит вода
Tut final i tebe tuda, gde moya ne bezhit voda
Essa experiência foi útil pra você e pra mim
Этот опыт тебе и мне был точно полезен
Etot opyt tebe i mne byl tochno polezen

A maturidade, como um vinho caro
Выдержка, как дорогое вино
Vyderzhka, kak dorogoye vino
Eu vou aguentar, observando pela janela
Выдержу я, наблюдая в окно
Vyderzhu ya, nablyudaya v okno
Como a noite cobre a tela
Как укрывает ночь полотно
Kak ukryvayet noch' polotno
Com estrelas de e estrelas até
Звёздами от и звёздами до
Zvezdami ot i zvezdami do

Lá é o começo, aqui é o final, ele chegou inevitavelmente até nós
Там начало, тут финал, он пришёл неизбежно к нам
Tam nachalo, tut final, on prishol neizbezhno k nam
Esse caminho nós percorremos, então é hora de cortar (Cortar)
Этот путь мы прошли, а значит пора отрезать (Отрезать)
Etot put' my proshli, a znachit pora otrezat' (Otrezat')
Aqui é o final e pra você lá, onde minha água não corre
Тут финал и тебе туда, где моя не бежит вода
Tut final i tebe tuda, gde moya ne bezhit voda
Essa experiência foi útil pra você e pra mim
Этот опыт тебе и мне был точно полезен
Etot opyt tebe i mne byl tochno polezen
Lá é o começo, aqui é o final, ele chegou inevitavelmente até nós
Там начало, тут финал, он пришёл неизбежно к нам
Tam nachalo, tut final, on prishol neizbezhno k nam
Esse caminho nós percorremos, então é hora de cortar (Cortar)
Этот путь мы прошли, а значит пора отрезать (Отрезать)
Etot put' my proshli, a znachit pora otrezat' (Otrezat')
Aqui é o final e pra você lá, onde minha água não corre
Тут финал и тебе туда, где моя не бежит вода
Tut final i tebe tuda, gde moya ne bezhit voda
Essa experiência foi útil pra você e pra mim
Этот опыт тебе и мне был точно полезен
Etot opyt tebe i mne byl tochno polezen

Lá é o começo, aqui é o final
Там начало, тут финал
Tam nachalo, tut final