Как найти любовь

Como Encontrar o Amor

Как найти любовь

Como encontrar meu amor entre os anos que passam?
Как найти свою любовь среди бегущих лет?
Kak nayti svoyu lyubov' sredi begushchikh let?
E nas grandes estradas, onde a vida não tem conta
И больших дорог, что в нашей жизни счёта нет
I bol'shikh dorog, chto v nashey zhizni schyota net
O mundo abraça a primavera e corre como uma onda
Мир объят весной и бежит волной
Mir obyat vesnoy i bezhit volnoy
As florestas se balançam na hora da noite
Леса колыхание в час ночной
Lesa kolykhaniye v chas nochnoi
Por que a timidez e o medo vão embora de uma vez
Отчего проходят сразу робость и испуг
Otchego prokhodyat srazu robot' i ispug
Na hora em que o amor chegou, tocando nossas mãos
В час, когда пришла любовь, коснувшись наших рук
V chas, kogda prishla lyubov', kosnuvshis' nashikh ruk
O sono nos leva, e acreditamos que ele
Нас уводит сон, и мы верим, он
Nas uvodit son, i my verim, on
Espalha seu som de primavera
Рассыпает свой весенний звон
Rasypayet svoy vesennij zvon

Eu sei, nosso sangue
Знаю я, нашу кровь
Znayu ya, nashu krov'
É aquecido pela fé, amizade e amor
Согревают вера, дружба и любовь
Sogrevayut vera, druzhba i lyubov'
Que eles, unidos até o fim
Пусть они, сплотившись вместе до конца
Pust' oni, splotivshis' vmeste do kontsa
Levem nossos corações fiéis ao sol
Поднимают к солнцу верные сердца
Podnimayut k solntsu vernyye serdtsa

Saiba que nem a tristeza nem a dor
Знай, что нас с тобою ни печаль и ни беда
Znay, chto nas s toboyu ni pechal' i ni beda
Podem nos separar, acredite, nunca vão conseguir
Разлучить, поверь, уже не смогут никогда
Razluchit', pover', uzhe ne smogut nikogda
Mesmo que eu derrame muitas lágrimas à noite
Пусть я много слёз по ночам пролью
Pust' ya mnogo slyoz po nocham prolyu
Vou gritar: Mesmo assim, eu te amo!
Крикну: Всё равно тебя люблю!
Kriku: Vsyu ravno tebya lyublyu!

Eu sei, nosso sangue
Знаю я, нашу кровь
Znayu ya, nashu krov'
É aquecido pela fé, amizade e amor
Согревают вера, дружба и любовь
Sogrevayut vera, druzhba i lyubov'
Que eles, unidos até o fim
Пусть они, сплотившись вместе до конца
Pust' oni, splotivshis' vmeste do kontsa
Levem nossos corações fiéis ao sol
Поднимают к солнцу верные сердца
Podnimayut k solntsu vernyye serdtsa

Eu sei (Eu sei), nosso sangue (Nosso sangue)
Знаю я (Знаю я), нашу кровь (Нашу кровь)
Znayu ya (Znayu ya), nashu krov' (Nashu krov')
É aquecido pela fé, amizade e amor (Amor)
Согревают вера, дружба и любовь (Любовь)
Sogrevayut vera, druzhba i lyubov' (Lyubov')
Que eles, unidos até o fim
Пусть они, сплотившись вместе до конца
Pust' oni, splotivshis' vmeste do kontsa
Levem nossos corações fiéis ao sol
Поднимают к солнцу верные сердца
Podnimayut k solntsu vernyye serdtsa

Que eles, unidos até o fim
Пусть они, сплотившись вместе до конца
Pust' oni, splotivshis' vmeste do kontsa
Levem nossos corações fiéis ao sol
Поднимают к солнцу верные сердца
Podnimayut k solntsu vernyye serdtsa