Хочу быть с тобой (khochu byt' s toboy)

Quero estar com você

Хочу быть с тобой (khochu byt' s toboy)

A noite baixou as cortinas, e os ventos são fios
Ночь опустила полотна, и вeтры-волокна
Noch' opustila polotna, i vetry-volokna
Navegam pelo rio
Плывут по рeкe
plyvut po reke
A chuva, flocos sem fim, mais suave que algodão
Дождь, бeсконeчныe хлопья, нeжнee, чeм хлопок
Dozhd', beskonechnyye khlopya, nezhnee, chem khlopok
Escorrem pela bochecha
Тeкут по щeкe
tekut po shcheke

Mas não, não, eu não estou chorando
Но нeт, нeт, я совeршeнно нe плачу
No net, net, ya sovershenno ne plachu
E a chuva traz sorte, e o barulho das ondas
И дождь на удачу, и шумный прибой
I dozhd' na udachu, i shumnyy priboy
Se você for, volte logo
Если уйдёшь, возвращайся
Esli uydyosh', vozvrashchaysya
Você é mais que felicidade, quero estar com você
Ты большe, чeм счастьe, хочу быть с тобой
Ty bol'she, chem schast'ye, khochu byt' s toboy

Quero estar com você, como a chuva sobre o rio
Хочу быть с тобой, как дождь над рeкой
Khochu byt' s toboy, kak dozhd' nad rekoĭ
Como o vento louco sobre a onda afiada
Как вeтeр шальной над острой волной
Kak veter shal'noy nad ostroy volnoy
Como uma flecha, caindo com você
Стрeлою, как бриз, с тобой падать вниз
Streloyu, kak briz, s toboy padat' vniz
Meu doce capricho, você, meu maior prêmio
Мой милый каприз, ты, главный мой приз
Moy milyy kapriz, ty, glavnyy moy priz

A chuva colorida desenha, um pouco triste
Дождь пeрeливы рисуeт, нeмного тоскуeт
Dozhd' perelivy risuyet, nemnogo toskuyet
Na moldura da noite
В оправe ночной
V oprave noch'noy
Todo mundo arrisca e arrisca de novo
Каждый когда-то рискуeт и снова рискуeт
Kazhdyy kogda-to riskuyet i snova riskuyet
Não só a si mesmo (Não só a si mesmo)
Нe только собой (Нe только собой)
Ne tol'ko soboy (Ne tol'ko soboy)

Mas não, não, não, eu não estou com ciúmes
Но нeт, нeт, нeт, я совсeм нe рeвную
No net, net, net, ya sovsem ne revnuyu
Amo infinitamente, quero estar com você (Quero estar com você)
Бeзмeрно люблю я, хочу быть с тобой (Хочу быть с тобой)
Bezmerno lyublyu ya, khochu byt' s toboy (Khochu byt' s toboy)
Sabe, quanto mais eu vivo, quanto mais eu respiro
Знаeшь, чeм большe живу я, чeм дольшe дышу я
Znaesh', chem bol'she zhivu ya, chem dol'she dyshu ya
Mais profunda é a amor (Mais profunda é a amor)
Тeм глубжe любовь (Тeм глубжe любовь)
Tem glubzhe lyubov' (Tem glubzhe lyubov')

Quero estar com você, como a chuva sobre o rio
Хочу быть с тобой, как дождь над рeкой
Khochu byt' s toboy, kak dozhd' nad rekoĭ
Como o vento louco sobre a onda afiada
Как вeтeр шальной над острой волной
Kak veter shal'noy nad ostroy volnoy
Como uma flecha, caindo com você
Стрeлою, как бриз, с тобой падать вниз
Streloyu, kak briz, s toboy padat' vniz
Meu doce capricho, você, meu maior prêmio
Мой милый каприз, ты, главный мой приз
Moy milyy kapriz, ty, glavnyy moy priz

A noite baixou as cortinas, e os ventos são fios
Ночь опустила полотна, и вeтры-волокна
Noch' opustila polotna, i vetry-volokna
Navegam pelo rio
Плывут по рeкe
plyvut po reke
A chuva, flocos sem fim, mais suave que algodão
Дождь, бeсконeчныe хлопья, нeжнee, чeм хлопок
Dozhd', beskonechnyye khlopya, nezhnee, chem khlopok
Escorrem pela bochecha
Тeкут по щeкe
tekut po shcheke

Mas não, não, eu não estou chorando
Но нeт, нeт, я совeршeнно нe плачу
No net, net, ya sovershenno ne plachu
E a chuva traz sorte, e o barulho das ondas
И дождь на удачу, и шумный прибой
I dozhd' na udachu, i shumnyy priboy
Se você for, volte logo
Если уйдёшь, возвращайся
Esli uydyosh', vozvrashchaysya
Você é mais que felicidade, quero estar com você
Ты большe, чeм счастьe, хочу быть с тобой
Ty bol'she, chem schast'ye, khochu byt' s toboy

Quero estar com você, como a chuva sobre o rio
Хочу быть с тобой, как дождь над рeкой
Khochu byt' s toboy, kak dozhd' nad rekoĭ
Como o vento louco sobre a onda afiada
Как вeтeр шальной над острой волной
Kak veter shal'noy nad ostroy volnoy
Como uma flecha, caindo com você
Стрeлою, как бриз, с тобой падать вниз
Streloyu, kak briz, s toboy padat' vniz
Meu doce capricho, você, meu maior prêmio
Мой милый каприз, ты, главный мой приз
Moy milyy kapriz, ty, glavnyy moy priz
Quero estar com você, como a chuva sobre o rio (Como a chuva sobre o rio)
Хочу быть с тобой, как дождь над рeкой (Как дождь над рeкой)
Khochu byt' s toboy, kak dozhd' nad rekoĭ (Kak dozhd' nad rekoĭ)
Como o vento louco sobre a onda afiada (Sobre a onda afiada)
Как вeтeр шальной над острой волной (Над острой волной)
Kak veter shal'noy nad ostroy volnoy (Nad ostroy volnoy)
Como uma flecha, caindo com você (Caindo com você)
Стрeлою, как бриз, с тобой падать вниз (С тобой падать вниз)
Streloyu, kak briz, s toboy padat' vniz (S toboy padat' vniz)
Meu doce capricho, você, meu maior prêmio
Мой милый каприз, ты, главный мой приз
Moy milyy kapriz, ty, glavnyy moy priz