Любимые цветы

Flores favoritas

Любимые цветы

A primavera está chegando em breve, mas lá fora, pela janela
Скоро весна, но за окном
Skoro vesna, no za oknom
Uma revoada de flocos de neve frios gira
Кружит холодных снежинок стая
Kruzhit kholodnykh snezhinok staya
É uma pena que isso tenha acontecido com você
Жаль, что с тобой
Zhal', chto s toboy
Não estamos sozinhos
Мы не вдвоём
My ne vdvoyom
A neve do nosso primeiro amor derreteu
Снег нашей первой любви растаял
Sneg nashey pervoy lyubvi rastayal
Que dias ternos foram aqueles
Нежности дни, были они
Nezhnosti dni, byli oni
Uma estrela brilhante no céu para nós
В небе для нас яркою звездою
V nebe dlya nas yarkoy zvezdoy
Dias de ternura, onde estão agora?
Нежности дни, где же теперь они?
Nezhnosti dni, gde zhe teper' oni?

Você está tão longe de mim
Ты от меня так далеко
Ty ot menya tak daleko
Entre o frio e a neve áspera
Меж холодов и снегов колючих
Mezh kholodov i snegov kolyuchikh
Você não salvou o nosso amor
Не сберегли нашу любовь
Ne sberegli nashu lyubov'
O sol subitamente se transformou numa nuvem fria
Солнце вдруг стало холодной тучей
Solntse vdrug stalo kholodnoy tuchy
E para mais um olhar terno seu
И для другой взгляд нежный твой
I dlya drugoy vzglyad nezhnyy tvoy
Você lhe dará um buquê de esperança
Ей ты подаришь букет надежды
Yey ty podarish' buket nadezhdy
Para ela, não para mim
Ей, а не мне
Yey, a ne mne
Parece que tudo é um sonho
Будто бы всё во сне
Budto by vsyo vo sne

Você deu suas flores favoritas para outra pessoa
Любимые цветы ты подарил другой
Lyubimyye tsvety ty podaril drugoy
A estrela da felicidade cativante se apagou para mim
Погасла для меня звезда пленительного счастья
Pogasla dlya menya zvezda plenitel'nogo schast'ya
Minhas amadas flores, vocês não estão mais comigo
Любимые цветы, ты больше не со мной
Lyubimyye tsvety, ty bol'she ne so mnoy
E não há mais amor
И больше нет любви
I bol'she net lyubvi
Ela está igualzinha a ontem
Она как день вчерашний
Ona kak den' vcherashniy
Flores favoritas
Любимые цветы
Lyubimyye tsvety

As estrelas não brilharão para nós
Звёзды не нам будут сиять
Zvezdy ne nam budut siyat'
O céu chorará com uma chuva de primavera
Небо заплачет весенним ливнем
Nebo zaplachyet vesennim livnem
Mas eu não me lembrarei de você
Но о тебе не вспоминать
No o tebe ne vspominat'
Não posso, me desculpe, querida
Я не смогу, ты прости, любимый
Ya ne smogu, ty prosti, lyubimy
Dias quentes, até mesmo eles
Тёплые дни, даже они
Tyoplye dni, dazhe oni
Eles não nos convidarão para um conto de fadas colorido
Не позовут нас в цветную сказку
Ne pozovut nas v tsvetnuyu skazku
Dias quentes, mas para outra pessoa eles são
Тёплые дни, лишь для другой они
Tyoplye dni, lish' dlya drugoy oni

Só vejo isso em meus sonhos
Только во сне видится мне
Tol'ko vo sne viditsya mne
O perfume das flores amadas pode ser ouvido
Слышится запах цветов любимых
Slyshitsya zapakh tsvetov lyubimykh
Há um lugar para você na minha alma
Есть для тебя место в душе
Yest' dlya tebya mesto v dushe
Não consigo suportar viver sem você
Жить без тебя мне невыносимо
Zhit' bez tebya mne nevinosimo
O vento noturno te segue
Ветер ночной вслед за тобой
Veter nochnoi vsled za toboy
Nossos sonhos nos levam para longe
Наши мечты далеко уносит
Nashi mechty daleko unosit
Nossos sonhos
Наши мечты
Nashi mechty
Você não voltará para eles
В них не вернешься ты
V nikh ne vernyosh'sya ty

Você deu suas flores favoritas para outra pessoa
Любимые цветы ты подарил другой
Lyubimyye tsvety ty podaril drugoy
A estrela da felicidade cativante se apagou para mim
Погасла для меня звезда пленительного счастья
Pogasla dlya menya zvezda plenitel'nogo schast'ya
Flores favoritas
Любимые цветы
Lyubimyye tsvety
Você não está mais comigo
Ты больше не со мной
Ty bol'she ne so mnoy
E não há mais amor
И больше нет любви
I bol'she net lyubvi
Ela está igualzinha a ontem
Она как день вчерашний
Ona kak den' vcherashniy
Você deu suas flores favoritas para outra pessoa
Любимые цветы ты подарил другой
Lyubimyye tsvety ty podaril drugoy
A estrela da felicidade cativante se apagou para mim
Погасла для меня звезда пленительного счастья
Pogasla dlya menya zvezda plenitel'nogo schast'ya
Minhas amadas flores, vocês não estão mais comigo
Любимые цветы, ты больше не со мной
Lyubimyye tsvety, ty bol'she ne so mnoy
E não há mais amor
И больше нет любви
I bol'she net lyubvi
Ela está igualzinha a ontem
Она как день вчерашний
Ona kak den' vcherashniy
Flores favoritas
Любимые цветы
Lyubimyye tsvety