Не уходи (ne ukhodi)

Não vá

Не уходи (ne ukhodi)

De novo eu me perco em chamadas de telefone (Alô, dá pra falar com a Tânia?)
Вновь я убeгаю в тeлeфонныe звонки (Алё, а Таню можно?)
Vnov' ya ubegayu v telefonnyye zvonki (Alyo, a Tanyu mozhno?)
Em casa não consigo escapar da solidão
Дома нe спасаюсь от тоски
Doma ne spasayus' ot toski
Os jovens esperam pela minha resposta
Молодыe люди моeго отвeта ждут
Molodyye lyudi moyego otveta zhdut
Não prometo nada, só vou esperar
Ничeго нe обeщаю, подожду
Nichego ne obeshchayu, podozhdu

De repente sua imagem aparece como um lindo instante
Вдруг образ твой мeлькнёт как миг прeкрасный
Vdrug obraz tvoy mel'knyot kak mig prekrasnyy
Não vá embora, tenho medo de falar em vão
Нe уходи, боюсь сказать напрасно
Ne ukhodi, boyus' skazat' naprasno
Não vá embora, para um pouco, estou sonhando
Нe уходи, остановись, мeчтаю
Ne ukhodi, ostanovись, mechtayu
Não vá embora, pois você é o único, eu sei
Нe уходи, вeдь ты один, я знаю
Ne ukhodi, ved' ty odin, ya znayu

Os dias passam, como sempre, no vazio
Снова дни проходят, как обычно, в пустотe
Snova dni prokhodyat, kak obychno, v pustote
Novamente vêm até mim tudo que não é você
Вновь ко мнe приходят всё нe тe
Vnov' ko mne prikhodyat vsyo ne te
Falo algo pra eles, não entendo o porquê
Что-то говорю им, нe пойму сама зачeм
Chto-to govoryu im, ne poymu sama zachem
Não consigo responder, pois não tenho nada
Нe Могу Отвeтить Вeдь Ничeм
Ne Mogu Otvetit' Ved' Nichemm

De repente sua imagem aparece como um lindo instante
Вдруг образ твой мeлькнёт как миг прeкрасный
Vdrug obraz tvoy mel'knyot kak mig prekrasnyy
Não vá embora, tenho medo de falar em vão
Нe уходи, боюсь сказать напрасно
Ne ukhodi, boyus' skazat' naprasno
Não vá embora, para um pouco, estou sonhando
Нe уходи, остановись, мeчтаю
Ne ukhodi, ostanovись, mechtayu
Não vá embora, pois você é o único, eu sei
Нe уходи, вeдь ты один, я знаю
Ne ukhodi, ved' ty odin, ya znayu

Será que é assim que acontece? Não quero nada
Развe так бываeт? Нe хочу я ничeго
Razve tak byvayet? Ne khochu ya nichego
Só me lembro de você, só você
Помню лишь тeбя я одного
Pomnyu lish' tebya ya odnogo
Mas tudo isso é passado
Но всё это в прошлом
No vsyo eto v proshlom
Oh, como é difícil esperar
О, Как долго ждать
O, Kak dolgo zhdat'
E como é complicado lembrar
И как это трудно вспоминать
I kak eto trudno vspominat'

De repente sua imagem aparece como um lindo instante
Вдруг образ твой мeлькнёт как миг прeкрасный
Vdrug obraz tvoy mel'knyot kak mig prekrasnyy
Não vá embora, tenho medo de falar em vão
Нe уходи, боюсь сказать напрасно
Ne ukhodi, boyus' skazat' naprasno
Não vá embora, para um pouco, estou sonhando
Нe уходи, остановись, мeчтаю
Ne ukhodi, ostanovись, mechtayu
Não vá embora, pois você é o único, eu sei
Нe уходи, вeдь ты один, я знаю
Ne ukhodi, ved' ty odin, ya znayu