Ранена (Ranena)

Ferida

Ранена (Ranena)

Embora a gente desenhe o destino como artistas
Хоть мы рисуем судьбу как художники
Khot' my risuyem sud'bu kak khudozhniki
Mas não é fácil escapar dos erros do passado
Но не легко избежать ошибок прошлого
No ne legko izbezhat' oshibok proshlogo
Você é como um deus, eu espero uma nova história
Ты словно бог, я новую сказку
Ty slovno bog, ya novuyu skazku
Com ansiedade, mas com um pé atrás
С трепетом жду, но жду с опаской
S trepetom zhdu, no zhdu s opaskoy

Como eu não quero trocar a expectativa
Как не хочу я менять предвкушение
Kak ne khochu ya men'yat' predvkusheniye
Pelo gosto amargo, pelo arrependimento
На послевкусие, на сожаление
Na poslevkusiye, na sozhaleniye
Não chegue muito perto de mim
Не подходи ко мне слишком близко
Ne podkhodi ko mne slishkom blizko
E se o amor acabar rápido?
А вдруг любовь закончится быстро?
A vdrug lyubov' zakonchitsya bystro?

Estou ferida até a dor aguda
Я ранена до потерею острой
Ya ranena do potereyu ostroy
Como saber se serei feliz depois?
Как знать, что теперь буду счастлива после?
Kak znat', chto teper' budu schastliva posle?
Estou ferida, você chegou tão cedo, tão cedo
Я ранена, ты так рано, так рано
Ya ranena, ty tak rano, tak rano
Meu futuro abrigo ou uma nova ferida
Мой будущий тыл или новая рана
Moy budushchiy tyl ili novaya rana
Estou ferida até a dor aguda
Я ранена до потерею острой
Ya ranena do potereyu ostroy
Como saber se serei feliz depois?
Как знать, что теперь буду счастлива после?
Kak znat', chto teper' budu schastliva posle?
Estou ferida, você chegou tão cedo, tão cedo
Я ранена, ты так рано, так рано
Ya ranena, ty tak rano, tak rano
Meu futuro abrigo ou uma nova ferida
Мой будущий тыл или новая рана
Moy budushchiy tyl ili novaya rana

Embora em relacionamentos sejamos como escultores
Хоть в отношениях мы словно скульпторы
Khot' v otnosheniyakh my slovno skul'ptory
Mas a sensação era como se
Но ощущение было же будто бы
No oshchushcheniye bylo zhe budto by
Fosse um velho pecado colado firme
Старым грехом приклеена крепко
Starym grekhom prikleena krepko
No coração uma marca, um selo congelado
В сердце печать, застывшая метка
V serdtse pechat', zastyvshaya metka

Como eu não quero trocar a expectativa
Как не хочу я менять предвкушение
Kak ne khochu ya men'yat' predvkusheniye
Pelo gosto amargo, pelo arrependimento
На послевкусие, на сожаление
Na poslevkusiye, na sozhaleniye
Não chegue muito perto de mim
Не подходи ко мне слишком близко
Ne podkhodi ko mne slishkom blizko
E se o amor acabar rápido?
А вдруг любовь закончится быстро?
A vdrug lyubov' zakonchitsya bystro?

Estou ferida até a dor aguda
Я ранена до потерею острой
Ya ranena do potereyu ostroy
Como saber se serei feliz depois?
Как знать, что теперь буду счастлива после?
Kak znat', chto teper' budu schastliva posle?
Estou ferida, você chegou tão cedo, tão cedo
Я ранена, ты так рано, так рано
Ya ranena, ty tak rano, tak rano
Meu futuro abrigo ou uma nova ferida
Мой будущий тыл или новая рана
Moy budushchiy tyl ili novaya rana
Estou ferida até a dor aguda
Я ранена до потерею острой
Ya ranena do potereyu ostroy
Como saber se serei feliz depois?
Как знать, что теперь буду счастлива после?
Kak znat', chto teper' budu schastliva posle?
Estou ferida, você chegou tão cedo, tão cedo
Я ранена, ты так рано, так рано
Ya ranena, ty tak rano, tak rano
Meu futuro abrigo ou uma nova ferida
Мой будущий тыл или новая рана
Moy budushchiy tyl ili novaya rana

Estou ferida até a dor aguda
Я ранена до потерею острой
Ya ranena do potereyu ostroy
Como saber se serei feliz depois?
Как знать, что теперь буду счастлива после?
Kak znat', chto teper' budu schastliva posle?
Estou ferida, você chegou tão cedo, tão cedo
Я ранена, ты так рано, так рано
Ya ranena, ty tak rano, tak rano
Meu futuro abrigo ou uma nova ferida
Мой будущий тыл или новая рана
Moy budushchiy tyl ili novaya rana
Estou ferida até a dor aguda
Я ранена до потерею острой
Ya ranena do potereyu ostroy
Como saber se serei feliz depois?
Как знать, что теперь буду счастлива после?
Kak znat', chto teper' budu schastliva posle?
Estou ferida, você chegou tão cedo, tão cedo (tão cedo, tão cedo)
Я ранена, ты так рано, так рано (Так рано, так рано)
Ya ranena, ty tak rano, tak rano (Tak rano, tak rano)
Meu futuro abrigo ou uma nova ferida
Мой будущий тыл или новая рана
Moy budushchiy tyl ili novaya rana