Симпатичный мальчик (simpatichnyja mal'chik)

Rapaz Bonito

Симпатичный мальчик (simpatichnyja mal'chik)

O inverno passou, como a neve derreteu depressaВот и прошла зима, как быстро растаял снег
As palavras e o seu riso silencioso já não são necessáriosУже ни к чему слова и твой тихий смех
Esperei por ti por muito tempo, chamei por ti por muito tempoЯ долго ждала тебя, я долго звала тебя
Procurei-o em todos os lugares durante todo o invernoИскала везде тебя всю зиму я

O Sol brilhou, o primeiro bloco de geloСолнышко заблестело, первый ледоход
E atrás dele, um navio a vapor emergiu da neblinaА за ним из тумана вышел пароход
Um belo rapaz estava lá à frenteВпереди симпатичный мальчик там стоял
De repente, sorriu-me, mandou-me um beijoОн мне вдруг улыбнулся, поцелуй послал
Eu nunca tinha sonhado com o meu príncipe encantado antesМне и раньше не снился принц мой неземной
Conheci-o no início da primaveraЯ его повстречала раннею весной
Ele parece uma pintura: Óculos de SolОн как будто с картинки: тёмные очки
Com um barrete de capitão, com distintivosВ капитанской кепке, а на ней значки

Um belo rapaz de óculos escurosСимпатичный мальчик с тёмными очками
Quero partir, meu príncipe encantadoЯ хочу уехать, принц мой неземной
Um belo rapaz, quero partirСимпатичный мальчик я хочу уехать
Um belo rapaz, leva-me contigoСимпатичный мальчик возьми меня с собой
Um belo rapaz de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Quero adivinhar a sua sorte no baralhoНа тебя хочу я в карты погадать
Um belo rapaz de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Dá-me outro beijo apaixonadoЖаркий поцелуй мне подари опять

Mas quando menos se esperaНо когда совершенно этого не ждёшь
Dizem: Vais perder Bem ali, onde o encontrarásГоворят: Потеряешь там же, где найдёшь
Nessa mesma primavera, durante o mesmo bloco de geloТой же ранней весною, в тот же ледоход
Um navio a vapor branco de repente DesapareceuНеожиданно скрылся белый пароход
Um rapaz bonito estava ali parado no karmaНа карме симпатичный мальчик там стоял
Não parava de me sorrir e acenarОн мне всё улыбался и рукой махал
Volte logo, primeiro icebergueВозвращайся быстрее первый ледоход
Volta logo, navio brancoВозвращайся скорее белый пароход

Rapaz bonito de óculos escurosСимпатичный мальчик с тёмными очками
Quero partir, meu príncipe celestialЯ хочу уехать, принц мой неземной
Rapaz bonito, quero ir emboraСимпатичный мальчик я хочу уехать
Rapaz bonito, leva-me com vocêСимпатичный мальчик возьми меня с собой
Rapaz bonito de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Quero ler a tua sorte nas cartasНа тебя хочу я в карты погадать
Rapaz bonito de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Dá-me outro beijo apaixonadoЖаркий поцелуй мне подари опять
Rapaz bonito de óculos escurosСимпатичный мальчик с тёмными очками
Quero partir, meu príncipe celestialЯ хочу уехать, принц мой неземной

Rapaz bonito, quero ir emboraСимпатичный мальчик я хочу уехать
Rapaz bonito, leva-me com vocêСимпатичный мальчик возьми меня с собой
Rapaz bonito de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Quero ler a tua sorte nas cartasНа тебя хочу я в карты погадать
Rapaz bonito de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Dá-me outro beijo apaixonadoЖаркий поцелуй мне подари опять
Rapaz bonito de óculos escurosСимпатичный мальчик с тёмными очками
Quero partir, meu príncipe celestialЯ хочу уехать, принц мой неземной

Rapaz bonito, quero ir emboraСимпатичный мальчик я хочу уехать
Rapaz bonito, leva-me com vocêСимпатичный мальчик возьми меня с собой
Rapaz bonito de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Quero ler a tua sorte nas cartasНа тебя хочу я в карты погадать
Rapaz bonito de olhos azuisСимпатичный мальчик с синими глазами
Dá-me outro beijo apaixonadoЖаркий поцелуй мне подари опять