Сто шагов (sto shagov)

Cem passos

Сто шагов (sto shagov)

Eu nunca me acostumo
Всё не привыкну я
Vsyó ne privyknu ya
A dormir sozinha à noite
Ночами спать одна
Nochami spat' odna
Como é fria a cama de lágrimas
Как холодна постель из слёз
Kak kholodna postel' iz slyoz
Eu faço uma pergunta simples
Я задаю простой вопрос
Ya zadayu prostoy vopros
Por que você faz isso comigo?
Зачем ты так со мной?
Zachem ty tak so mnoy?
Eu me escondo no silêncio
Я укрываюсь тишиной
Ya ukryvayus' tishinoy
E abraço apenas a escuridão
И обнимаю только мрак
I obnimayu tol'ko mrak
Como não pensar em você, como?
Как о тебе не думать, как?
Kak o tebe ne dumat', kak?

De novo eu acendo a luz
Опять включаю свет
Opyat' vklyuchayu svet
Coloco um fino cetim
Набрасываю тонкий шёлк
Nabrasyvayu tonkiy shölk
Como se você tivesse vindo
Как будто ты пришёл
Kak budto ty prishël
Como se você tivesse vindo até mim
Как будто ты пришёл ко мне
Kak budto ty prishël ko mne
E se o olhar amado
А вдруг любимый взгляд
A vdrug lyubimy vzglyad
E bilhões de palavras carinhosas
И миллиарды нежных слов
I milliardy nezhnykh slov
Como se fossem cem passos para trás
Как будто сто шагов назад
Kak budto sto shagov nazad
Como se fossem cem passos
Как будто сто шагов
Kak budto sto shagov

Pensei que de novo
Мне показалось вновь
Mne pokazalos' vnov'
O amor estivesse batendo à porta
Что в дверь стучит любовь
Chto v dver' stuchit lyubov'
Guardo a esperança no coração
Надежду в сердце берегу
Nadezhdu v serdtse beregu
Que isso aconteça de verdade
Пусть так случится наяву
Pust' tak sluchitsya nayavu
O miragem se desfaz
Рассеется мираж
Rasseyetsya mirazh
O elevador vai te trazer ao meu andar
Поднимет лифт на мой этаж тебя
Podnimet lift na moy etazh tebya
E eu, mal respirando, farei meu centésimo primeiro passo
А я, едва дыша, сто первый сделаю свой шаг
A ya, yedva dysha, sto pervyy sdelayu svoy shag

De novo eu acendo a luz
Опять включаю свет
Opyat' vklyuchayu svet
Coloco um fino cetim
Набрасываю тонкий шёлк
Nabrasyvayu tonkiy shölk
Como se você tivesse vindo
Как будто ты пришёл
Kak budto ty prishël
Como se você tivesse vindo até mim
Как будто ты пришёл ко мне
Kak budto ty prishël ko mne
E se o olhar amado
А вдруг любимый взгляд
A vdrug lyubimy vzglyad
E bilhões de palavras carinhosas
И миллиарды нежных слов
I milliardy nezhnykh slov
Como se fossem cem passos para trás
Как будто сто шагов назад
Kak budto sto shagov nazad
Como se fossem cem passos
Как будто сто шагов
Kak budto sto shagov

De novo eu acendo a luz
Опять включаю свет
Opyat' vklyuchayu svet
Coloco um fino cetim
Набрасываю тонкий шёлк
Nabrasyvayu tonkiy shölk
Como se você tivesse vindo
Как будто ты пришёл
Kak budto ty prishël
Como se você tivesse vindo até mim
Как будто ты пришёл ко мне
Kak budto ty prishël ko mne
E se o olhar amado
А вдруг любимый взгляд
A vdrug lyubimy vzglyad
E bilhões de palavras carinhosas
И миллиарды нежных слов
I milliardy nezhnykh slov
Como se fossem cem passos para trás
Как будто сто шагов назад
Kak budto sto shagov nazad
Como se fossem cem passos
Как будто сто шагов
Kak budto sto shagov