В доме, где живёт моя печаль (v dome, gde zhivyot moya pechal')

Na casa onde vive a minha tristeza

В доме, где живёт моя печаль (v dome, gde zhivyot moya pechal')

Vou te contar sobre muitas coisas
Расскажу тебе о многом
Rasskazhu tebe o mnogom
Abraçando o passado
Прошлое обняв
Proshloe obnyav
No coração pálido e solitário
В бледном сердце одиноком
V blednom serdtse odinokom
Sentimentos meio acordados
Чувства полуявь
Chuvstva poluyav'

Faço perguntas a mim mesmo
Задаю себе вопросы
Zadayu sebe voprosy
Noite de São Miguel
Вечер на Покров
Vecher na Pokrov
Lembro de um dia especial
Вспоминаю день особый
Vspominayu den' osobyy
Na casa sem relógios
В доме без часов
V dome bez chasov

Na casa onde mora minha tristeza
В доме, где живёт моя печаль
V dome, gde zhivyot moya pechal'
A noite coberta de um branco como a neve
Ночь покрыта белым снегом белотелым
Noch' pokryta belym snegom belotel'm
No céu estrelado choram cem lobinhos
В звёздном небе плачут сто волчат
V zvezdnom nebe plachut sto volchat
Nossa casa vazia, como se tivesse envelhecido
Дом наш опустелый, словно поседелый
Dom nash opustelyy, slovno posedelyy

Minha felicidade está trancada
Моё счастье на засове
Moyo schast'ye na zasove
Nos lábios, um selinho
На губах, печать
Na gubakh, pechat'
Me chama, estou preparado
Позови, я наготове
Pozovi, ya nagotove
O dia corre como um raio
День бежит за пять
Den' bezhit za pyat'

Escreva poemas com um toque
Напиши стихи с намёком
Napishi stikhi s namyokom
Compartilhe a melancolia
Поделись тоской
Podelis' toskoy
Onde o amor vive sem janelas
Где любовь живёт без окон
Gde lyubov' zhivyot bez okon
Na casa à beira do rio
В доме над рекой
V dome nad rekoy

Na casa onde mora minha tristeza
В доме, где живёт моя печаль
V dome, gde zhivyot moya pechal'
A noite coberta de um branco como a neve
Ночь покрыта белым снегом белотелым
Noch' pokryta belym snegom belotel'm
No céu estrelado choram cem lobinhos
В звёздном небе плачут сто волчат
V zvezdnom nebe plachut sto volchat
Nossa casa vazia, como se tivesse envelhecido
Дом наш опустелый, словно поседелый
Dom nash opustelyy, slovno posedelyy