Зима без снега (zima bez snega)

Inverno sem neve

Зима без снега (zima bez snega)

E por que nós, já não somos nós?
И почему мы, уже не мы?
I pochemu my, uzhe ne my?
E por que estamos nos braços de um inverno quente?
И почему мы в объятиях тёплой зимы?
I pochemu my v ob'yatiyakh tyoploy zimy?
Cadê a luz das estrelas brilhantes e de planetas distantes
Где этот свет ярких звёзд и дальних планет
Gde etot svet yarkikh zvyozd i dal'nykh planet
Onde voamos, onde não sabíamos
Где мы летали, где мы не знали
Gde my letali, gde my ne znali

Que existe inverno sem neve
Что бывает зима без снега
Chto byvayet zima bez snega
Que existe janela sem luz
Что бывает окно без света
Chto byvayet okno bez sveta
Que flores podem secar
Что бывают сухими цветы
Chto byvayut sukhimi tsvety
E sonhos podem ser vazios
И пустыми мечты
I pustymi mechty

Estou me acostumando com o inverno sem neve
Я привыкаю к зиме без снега
Ya privykayu k zime bez snega
Estou me acostumando com o amor sem céu
Я привыкаю к любви без неба
Ya privykayu k lyubvi bez neba
Parece que tem
Вроде и есть
Vrode i yest'
Mas é só um brilho preto e branco
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk
Estou me acostumando com sorrisos artificiais
Я привыкаю к улыбкам штучным
Ya privykayu k ulybkam shtuchnym
Estou me acostumando com olhares sem graça
Я привыкаю ко взглядам скучным
Ya privykayu ko vzglyadam skuchnym
Parece que tem
Вроде и есть
Vrode i yest'
Mas é só um brilho preto e branco
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk

Esse inverno é tudo ao contrário
Эта зима вся наоборот
Eta zima vsya naoborot
Da céu vem água, e no coração frio e gelo
С неба вода, а на сердце холод и лёд
S neba voda, a na serdtse kholod i lyod
Não somos mais nós, não há mais a loucura dos olhos
Нет больше нас, больше нет безумия глаз
Net bol'she nas, bol'she net bezumiya glaz
Nem nas fotos somos nós, mas alguém
Даже на фото не мы, а кто-то
Dazhe na foto ne my, a kto-to

Só sei que ambos somos culpados
Только знаю виновны оба
Tol'ko znayu vinovny oba
Que o amor é como um robô sem alma
Что любовь, как бездушный робот
Chto lyubov', kak bezdushnyy robot
Como uma fumaça tóxica e dispersa
Как токсичный рассеянный дым
Kak toksichnyy rasseyannyy dym
Como um modo silencioso
Как беззвучный режим
Kak bezzvuchnyy rezhim

Estou me acostumando com o inverno sem neve
Я привыкаю к зиме без снега
Ya privykayu k zime bez snega
Estou me acostumando com o amor sem céu
Я привыкаю к любви без неба
Ya privykayu k lyubvi bez neba
Parece que tem
Вроде и есть
Vrode i yest'
Mas é só um brilho preto e branco
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk
Estou me acostumando com sorrisos artificiais
Я привыкаю к улыбкам штучным
Ya privykayu k ulybkam shtuchnym
Estou me acostumando com olhares sem graça
Я привыкаю ко взглядам скучным
Ya privykayu ko vzglyadam skuchnym
Parece que tem
Вроде и есть
Vrode i yest'
Mas é só um brilho preto e branco
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk

Estou me acostumando com sorrisos artificiais
Я привыкаю к улыбкам штучным
Ya privykayu k ulybkam shtuchnym
Estou me acostumando com olhares sem graça
Я привыкаю ко взглядам скучным
Ya privykayu ko vzglyadam skuchnym
Parece que tem
Вроде и есть
Vrode i yest'
Mas é só um brilho preto e branco
Да только чёрно-белый блеск
Da tol'ko chyorno-belyy blesk