On Ti Dousè

Um Pouquinho de Doçura

On Ti Dousè

Vem cá, meu amor, sem esperar nadaMan vin amizé san èspéré ayen
Mas quando você me abraça, me envolve em seus braçosMé lè'w séré mwen vlopé mwen dan dé bra'w
Me faz decolar, não sei onde estouFè mwen dékolé pa sav la mwen yé
Nós vamos viajar toda vez que voltamosNou ka'y vwayajé chak fwa nou ka'y tounen

E se for um pouquinho de doçuraÉ si on ti dousè
E se for um pouquinho de doçuraÉ si on ti dousè

É como um rio que nos levaSé an la riviè ki ka chayé nou
Não se esqueça de tudo que está ao nosso redorPa sonjé tou sa ki ni alantou nou
Fica em cima de mim, nos meus braços, nas minhas costasKolé'w anlè mwen an dé bra'w an do mwen
Como se estivéssemos sozinhos, a noite fica mais lindaKon si nou tou sèl lannuit-la ka'y pli bèl

Vem perto de mimVini toupré mwen
Pra gente se acariciarPou nou karésé
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Assim a gente vai dançarKon sa nou ka'y kadansé

Vem perto de mimVini toupré mwen
Pra gente se acarinharPou nou kaliné
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Te abraçar pra gente dançarSéré'w pou nou kadansé

É o brilho do amor nos olhos do furacãoSé rado lanmou an zyé silklòn-la
Nós vamos navegar enquanto nossos corpos balançamNou ka'y navigé lè kò nou ka'y chaloupé
As ondas vão nos levar, nos levar pra longeVag-la kay pran nou mennen nou alé
Longe, longe, dizer a todos na praia esquecidaLwen lwen di tout moun asi an plaj oubliyé

Vem perto de mimVini toupré mwen
Nós vamos dançar coladinhosNou ké dansé kolé
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Assim a gente vai dançarKon sa nou ka'y kadansé

Vem perto de mimVini toupré mwen
Pra dançar a noite todaPou dansé tout lannuit
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Te abraçar pra gente dançarSéré'w pou nou kadansé

Se for um pouquinho de doçura, se for um pouquinho de doçuraSi on ti dousè, si on ti dousè
Se for um pouquinho de doçura, se for um pouquinho de doçuraSi on ti dousè, si on ti dousè
Se for um pouquinho de doçura, se for um pouquinho de doçuraSi on ti dousè, si on ti dousè
Se for um pouquinho de doçura, se for um pouquinho de doçuraSi on ti dousè, si on ti dousè

Vem perto de mimVini toupré mwen
Pra gente se acariciarPou nou karésé
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Assim a gente vai dançarKon sa nou ka'y kadansé

Vem perto de mimVini toupré mwen
Pra gente se acarinharPou nou kaliné
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Te abraçar pra gente dançarSéré'w pou nou kadansé

Vem perto de mimVini toupré mwen
Vamos deixar a música tocarAn nou lésé a mizik-la
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Nos deixar levarDéposé nou

DançarKadansé
Se em uma ilha desertaSi an lil dézè
Vem perto de mimVini toupré mwen
Vamos deixar as notas da músicaAn nou lésé sé not a mizik-la

Vem mais perto de mimVini pli toupré mwen
Pra gente subir com elas ao céuFè nou monté avè yo dan sièl
Vem perto de mimVini toupré mwen
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
DançarKadansé

Vem perto de mimVini toupré mwen
Nós vamos dançar coladinhosNou ké dansé kolé
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Assim a gente vai dançarKon sa nou ka'y kadansé

Vem perto de mimVini toupré mwen
Pra dançar a noite todaPou dansé tout lannuit
Vem mais perto de mimVini pli pré mwen
Te abraçar pra gente dançarSéré'w pou nou kadansé