La Ranita

A Dança do Sapinho

La Ranita

Olha, Tatiana, um sapinho!Mira, Tatiana, ¡una ranita!
Onde?¿Dónde?
Ali, aliAhí, ahí
E está dançando?¿Y está bailando?

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Eu sou um sapinho(Yo soy una ranita
Que se colocarem musiquinhaQue si me ponen musiquita
Começo a dançar de divertirMe pongo a bailar y a gozar
Com muito ritmo e vontadeCon mucho ritmo y sabor
Mais ou menos assimMás o menos así)

Eu tenho um sapinhoYo tengo una ranita
Que se ouve uma musiquinhaQue si oye musiquita
Ele dança rebolando devagarzinho o rabinhoElla baila meneando suavecito la colita

E pula pro ladoY brinca pa' un lado
E pula pro outroY brinca pa'l otro
E rebola com um ritmo bem gostosoY se mueve con un ritmo bien sabroso

Começa a ficar meio doidoSe empieza a media loca
Dando voltas, ele começa a cantarDando vueltas, ella empieza a cantar

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Dançando pra baixoBailando pa' bajo
Dançando pra cimaBailando pa' arriba
Dançando pro ladoBailando pa' un lado
Dançando pro outroBailando pa'l otro

Eu tenho um sapinhoYo tengo una ranita
Que se ouve uma musiquinhaQue si oye musiquita
Ele dança rebolando devagarzinho o rabinhoElla baila meneando suavecito la colita

E pula pro ladoY brinca pa' un lado
E pula pro outroY brinca pa'l otro
E rebola com um ritmo bem gostosoY se mueve con un ritmo bien sabroso

Começa a ficar meio doidoSe empieza a media loca
Dando voltas, ele começa a cantarDando vueltas, ella empieza a cantar

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Dançando pra baixoBailando pa' bajo
Dançando pra cimaBailando pa' arriba
Dançando pro ladoBailando pa' un lado
Dançando pro outroBailando pa'l otro

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres

Essa é a dança do sapinhoEste es el baile de la ranita
Pula, pula e levanta as mãozinhasBrinca, brinca y levanta la manita
Sacode, sacode a cinturinhaSacude, sacude la cinturita
Dê um pulo agora!¡Pega un brinco ya!
Um, dois, trêsUn, dos, tres