La De La Mochila Azul

A Da Mochila Azul

La De La Mochila Azul

O que tá pegando, moleque, o que tá pegando?Qué te pasa, chiquillo que te pasa?
Falam na escola e perguntam em casaLe dicen en la escuela y le preguntan en su casa
E até agora ele soube de repenteY hasta ahora lo supo de repente
Quando viu passar a lista e ela não estava presenteCuando vio pasar la lista y ella no estuvo presente

COROCORO
A da mochila azulLa de la mochila azul
A dos olhinhos sonolentosLa de ojitos dormilones
Deixou uma grande inquietaçãoLe dejo gran inquietud
E notas baixasY bajas calificaciones
Nem no recreio quer sairNi al recreo quiere salir
Não se diverte com nadaNo se divierte con nada

Não consegue ler nem escreverNo puede leer ni escribir
Faz falta o olhar delaLe hace falta su mirada
(Força, primo, vai nessa!)(animo primo, ¡echele!)

De lembrança sobram suas coresDe recuerdo le quedan sus colores
Duas folhas de cadernoDos hojas de cuaderno
Dizem amor entre borrõesDicen amor entre borrones
Ele queria vê-la na carteiraEl quisiera mirarla en su pupitre
Porque se ela não voltar maisPorque si ella ya no vuelve
A sala vai ficar muito tristeSu salon sera muy triste

CORO (2X)CORO (2X)