Las Posadas

As Posadas

Las Posadas

Em nome do céu, peço abrigoEn el nombre del cielo os pido posada
Pois minha amada esposa não pode andarPues no puede andar mi esposa amada

Aqui não é pousada, sigam em frenteAquí no es mesón sigan adelante
Não devo abrir, não quero encrencaYo no debo abrir no sea algún tunante

Não seja insensível, tenha compaixãoNo seas inhumano tennos caridad
Que o Deus dos céus te recompensaráQue el Dios de los cielos te lo premiará

Já podem ir, não venham incomodarYa se puede ir y no molestar
Porque se eu me irritar, vou te dar uma surraPorque si me enfado os voy a apalear

Minha esposa é Maria, é Rainha do céuMi esposa es María es Reina del cielo
E mãe vai ser do divino VerboY madre va ser del divino verbo

Você é José? Sua esposa é Maria?¿Eres tú José? ¿Tu esposa es María?
Entrem, peregrinos, não os conheciaEntren peregrinos no los conocía

Entrem, santos peregrinos, recebam este cantinhoEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
E mesmo sendo simples a morada, dou de coraçãoY aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón
Cantemos com alegria, alegria ao considerarCantemos con alegría, alegría todos al considerar
Que Jesus, José e Maria vieram nos honrarQue Jesús, José y María y María os vinieron a honrar

Entrem, santos peregrinos, recebam este cantinhoEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
E mesmo sendo simples a morada, dou de coraçãoY aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón
Cantemos com alegria, alegria ao considerarCantemos con alegría, alegría todos al considerar
Que Jesus, José e Maria vieram nos honrarQue Jesús, José y María y María os vinieron a honrar

Entrem, santos peregrinos, recebam este cantinhoEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
E mesmo sendo simples a morada, dou de coraçãoY aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón
Cantemos com alegria, alegria ao considerarCantemos con alegría, alegría todos al considerar
Que Jesus, José e Maria vieram nos honrarQue Jesús, José y María y María os vinieron a honrar