Tiempos Crueles

Tempos Cruéis

Tiempos Crueles

Andei pensandoHe estado pensando
Nesses temposEn estos tiempos
Tempos difíceis.Tiempos difíciles.
Tempos cruéisTiempos crueles

Nada era difícilNada era difícil
Nunca dias cinzasNunca días grises
No meu mundo de papelEn mi mundo de papel
Dava como certoDaba por sentado
Meu céu conquistadoMi cielo ganado
Tudo parecia bemTodo parecía bien
Eu era tão felizEra yo tan feliz
Completamente felizCompletamente feliz
Até que de repente cresciHasta que de pronto crecí
Meu lar já deixeiMi hogar ya lo deje
Meu próprio caminho tomeiMi propio rumbo tome
E a verdade descobri!¡y la verdad descubrí!

(refrão)(estribillo)
Tempos cruéis, sem lourosTiempos crueles, sin laureles
Não há heróis por aquiNo hay héroes ya por aquí
Não há paz por maisNo hay paz por mas
Que imploreQue implores
Já não há mais horrores,Ya no mas horrores,
Só coraçõesSolo corazones
Podem ao mundo mudarPodrán al mundo cambiar

Interesses mesquinhosViles intereses
Deixam o mundo doidoAl mundo enloquecen
Fome intensa por comprarFiebre intensa por comprar
A amizade é cara, éLa amistad es cara es
De quem a pagaDe quien la paga
Já não sei em quem confiarYa no se ni en quien confiar
A inocência se vaiLa inocencia se va
Com poucos anos de idadeCon pocos años de edad
E não volta nunca maisY no vuelve ya nunca mas
Se aprende logo a sofrerSe aprende pronto a sufrir
E lentamente a viverY lentamente a vivir
E tudo volta a começar!¡y todo vuelve a empezar!

Tempos cruéis, sem lourosTiempos crueles, sin laureles
Não há heróis por aquiNo hay héroes ya por aquí
Não há paz por mais que imploreNo hay paz por mas que implores
Já não há mais horroresYa no mas horrores
Só coraçõesSolo corazones
Podem ao mundo mudarPodrán al mundo cambiar

A inocência se vaiLa inocencia se va
Com poucos anos de idadeCon pocos años de edad
E não volta nunca maisY no vuelve ya nunca mas
Se aprende logo a sofrerSe aprende pronto a sufrir
E lentamente a viverY lentamente a vivir
E tudo volta a começarY todo vuelve a empezar

Tempos cruéis, sem lourosTiempos crueles, sin laureles
Não há heróis por aquiNo hay héroes ya por aquí
Não há paz por mais que imploreNo hay paz por mas que implores
Já não há mais horroresYa no mas horrores
Só coraçõesSolo corazones
Podem ao mundo mudarPodrán al mundo cambiar

Tempos cruéis, sem lourosTiempos crueles, sin laureles
Não há heróis por aquiNo hay héroes ya por aquí
Não há paz por mais que imploreNo hay paz por mas que implores
Já não há mais horroresYa no mas horrores
Só coraçõesSolo corazones
Podem ao mundo mudarPodrán al mundo cambiar

Tempos cruéis, sem lourosTiempos crueles, sin laureles
Não há heróis por aquiNo hay héroes ya por aquí
Não há paz por mais que imploreNo hay paz por mas que implores
Já não há mais horroresYa no mas horrores
Só coraçõesSolo corazones
Podem ao mundo mudar.Podrán al mundo cambiar..