Bailar

dança

Bailar

Ela não em uma gaiola teria senti tão confinado, ou em um canto tão abandonada
Ni en una jaula se hubiese sentido tan encerrado, ni en un rincón tan abandonado
Como quando as opções são dismember
Como cuando las opciones se despedazan
Vida desenha uma linha reta a seguir, siga os passos e resistir
La vida traza una línea recta que hay que seguir, seguir los pasos y resistirse
Para a ideia de inventar uma dança
A la idea de inventarse un baile

E dança preso, dança cansado para esquecer
Y bailar pegado, bailar cansado hasta olvidar
Você está dançando para esquecer todas as vezes que dançaram
Que estás bailando para olvidar todas las veces que te han bailado
Nada é dada para uma nota fora da bússola
No hay nada dado para una nota fuera del compás
Girar os dados e você não se importa. Hoje, apenas importa de gastar as solas
Giran los dados y te da igual. Hoy solo importa gastar las suelas
E dança preso
Y bailar pegado

Todos dançando em sincronia com o mundo
Todos danzando en sincronía con el mundo entero
Marcada por uma batida alienígena que não deixa espaço para fugir
Marcados por un beat ajeno que no deja espacio para alejarse
Rotina circulação, mecânico; involuntário, maré coreográfica
Del movimiento rutinario, mecánico; de la marea involuntaria, coreográfica
Castiga quem está fora do conjunto e só quer
Castiga a quien se salga de lo establecido y solo quiera

Bailar preso, dança cansado para esquecer
Bailar pegado, bailar cansado hasta olvidar
Você está dançando para esquecer todas as vezes que dançaram
Que estás bailando para olvidar todas las veces que te han bailado
Nada é dada para uma nota fora da bússola
No hay nada dado para una nota fuera del compás
Girar os dados e você não se importa. Hoje, apenas importa de gastar as solas
Giran los dados y te da igual. Hoy solo importa gastar las suelas
E dança preso
Y bailar pegado

Isso só importa dançar, deixando tudo fluir, que você estima
Solo importa bailar, dejar todo fluir, que te acaricien
Reflexões sobre deixando, dizer, sentir, viver
Los pensamientos al salir, decir, sentir, vivir
Tudo o que está pendente, ceder o poder para a batida
Todo lo que esté pendiente, cederle el poder al ritmo
E o ritmo é o tenente
Y que el ritmo sea el teniente

Saltar, voar, rir, mostrar o que se esconde
Saltar, volar, reír, mostrar aquello que se esconde
Retirar a roupa, quebrar o molde
Quitarse la ropa, quebrar el molde
Não importa o que, como e onde
No importan el qué, el cómo y el dónde
Esse é o plano. Temos de sair da rotina
Eso es segundo plano. Hay que salir de la rutina
O suor não é em vão
Que el sudor no sea en vano

Eles dançar e desfrutar, dança perigoso, prosa
Se baila y se goza, danza peligrosa, en prosa
rima livre, vibrar o corpo sem medição
En rima libre, que el cuerpo vibre sin medición
Sem pontuação, moldando bússolas
Sin signos de puntuación, moldeando los compases
E elevando a expressão frases de dança
Y elevando el baile a frases de expresión

Bailar preso, dança cansado para esquecer
Bailar pegado, bailar cansado hasta olvidar
Você está dançando para esquecer todas as vezes que dançaram
Que estás bailando para olvidar todas las veces que te han bailado
lateralmente dança, frente dança, pés dançantes
Bailar de lado, bailar de frente, bailar de pie
Dança de estar, dança com ele, dançar com ela e dança sozinha
Bailar sentado, bailar con él, bailar con ella y bailar solo
Hoje só se preocupam com a dança
Hoy solo importa bailar