Tatsu No Ryoukou

Poder do Dragão

Tatsu No Ryoukou

Estou procurando uma mulher que eu amo.
わたしはあいしているおんなさがしている
Watashi wa aishiteiru onna sagashiteiru
Atravessando o vale, voando com a brisa.
たにをとりめけて、たいきによってとぶ
Tani o torimekete, taiki niyotte tobu

Com o poder do dragão, deixo meus pensamentos fluírem. Corro pelo céu como um trovão.
たつのぱわでわたしのかんがえをながす。かみなりのようにそらをはしる
Tatsu no pawa de watashi no kangae o nagasu. Kaminari no youni sora o hashiru
Faça como eu faço, me ajude a ser,
わたしがあなたしているように、わたしをしてくれ
Watashi ga anata shiteiru youni, watashi o shite kure
Não esqueça, eu sou mulher, tenho força também...
わすれないで、わたしはおんな、ちからもある
Wasurenaide, watashi wa onna, chikara mo aru

Eu tenho medo da sua força.
わたしはきみのつよさこわがる
Watashi wa kimi no tsuyosa kowagaru
Mas o poder do dragão brilha quando estou com você.
でもたつのぱわはばえなるきみとあうとき
Demo tatsu no pawa wa bae naru kimi to au toki

Com o poder do dragão, deixo meus pensamentos fluírem. Corro pelo céu como um trovão.
たつのぱわでわたしのかんがえをながす。かみなりのようにそらをはしる
Tatsu no pawa de watashi no kangae o nagasu. Kaminari no youni sora o hashiru
Faça como eu faço, me ajude a ser,
わたしがあなたしているように、わたしをしてくれ
Watashi ga anata shiteiru youni, watashi o shite kure
Não esqueça, eu sou mulher, tenho força também...
わすれないで、わたしはおんな、ちからもある
Wasurenaide, watashi wa onna, chikara mo aru