In Summer Day

No dia de verão

In Summer Day

No dia de verão, na hora do pôr do sol
In summer day, at sunset time
In summer day, at sunset time
shizukesa no naka ni
しずけさのなかに
shizukesa no naka ni
netsu o nokoshi
ねつをのこし
netsu o nokoshi
machi wa kureru
まちはくれる
machi wa kureru

Em dia de verão, em horário silencioso
In summer day, at silent time
In summer day, at silent time
mukuwa renai yoru
むくわれないよる
mukuwa renai yoru
mata hajimeru
またはじまる
mata hajimeru
Não, não, não Ikenai
No, no, no いけない
No, no, no ikenai

ima o dakishime kanashimi no iro
いまをだきしめかなしみのいろ
ima o dakishime kanashimi no iro
hitomi ni tataete
ひとみにたたえて
hitomi ni tataete
koe ni dasenai omoi ni taeru
こえにだせないおもいにたえる
koe ni dasenai omoi ni taeru
kimi ni oshieyou deixa estar
きみにおしえよう let it be
kimi ni oshieyou let it be

No dia de verão, na hora do pôr do sol
In summer day, at sunset time
In summer day, at sunset time
umi kara no kaze ga
うみからのかぜが
umi kara no kaze ga
yaketa hada no
やけたはだの
yaketa hada no
netsu o samasu
ねつをさます
netsu o samasu

Em dia de verão, em horário silencioso
In summer day, at silent time
In summer day, at silent time
wakai oi não koi para
わかいひのこいと
wakai hi no koi to
akiramezu ni
あきらめずに
akiramezu ni
Não, não, não, sono mama
No, no, no, そのまま
No, no, no, sono mama

moe tsukiru fez naze motomenai
もえつきるまでなぜもとめない
moe tsukiru made naze motomenai
miserareru mama ni
みせられるままに
miserareru mama ni
yoru no soko e kaerou para suru
よるのそこへとかえろうとする
yoru no soko e to kaerou to suru
kimi ni oshieyou deixa estar
きみにおしえよう let it be
kimi ni oshieyou let it be