¡Kaitou Gattime! LupinKaiser

¡Kaitou Gattime! LupinKaiser

¡Kaitou Gattime! LupinKaiser

No céu da cidade
マテンロウにシルクハット
Matenrō ni shiruku hatto
A noite se ergueu
浮び上がった夜は
Ukabiagatta yoru wa
A gente começou a se mover, é um sinal
俺たち動き出したサインさ
Oretachi ugokidashita sign sa

Quando a fumaça do canhão se espalha
重厚が火を吹けば
Juukō ga hi wo fukeba
Os sonhos dos que atrapalham
邪魔する奴らの夢
Jama suru yatsura no yume
Vão se despedaçar como estrelas cadentes
バラバラ流星になるだろう
Barabara ryuusei ni narudarou

Um grande estrondo que chama milagres
奇跡を呼ぶグッドストライカー
Kiseki wo yobu guddosutoraikaa
LupinKaiser, vamos lá
怪盗ガッタイメ行くぜ
Kaitō gattime iku ze
Getto seto! ¡Listo! ¡Volar!
ゲットセット！¡リスト！¡ボラ
Getto seto! ¡Listo! ¡Volar!

¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Voe pelo céu estrelado
¡ルパンカイザー！¡ルパンカイザー！星空を飛び回れ
¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Hoshizora wo tobimaware
Não vou deixar escapar o alvo que eu quero
狙ったターゲット外さないスナイパー
Neratta taagetto hazusanai sunaipaa
Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Para sempre, adeus
ルパンカイザー！¡ルパンカイザー！永遠に消えなアデュー
Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! ¡Eien ni kiena adieu
Vou mostrar uma batalha de tirar o fôlego, lupankaizaa!
飛び切り来るなバトル見せるぜルパンカイザー
Tobikiri kuru na battle miseru ze rupankaizaa!

Abrindo a chave com cuidado
鍵をそっと開けるように
Kagi wo sotto akeru yō ni
Com o coração em sintonia
心のダイヤルナンバー合わせて
Kokoro no daiyaru nanbaa awasete
Uma combinação mortal
絶妙コンビネーション
Zetsumyō konbinēshon

Enquanto fujo, estou no controle
逃げながら終わらせてる
Nigenagara owaseteru
Usando a situação a meu favor, sempre
状況利用してるいつでも
Jōkyō riyō shiteru itsu demo
Um duelo em uma única jogada
一枚ウワテの勝負
Ichimaiuwate no shōbu

Um grande estrondo que é imprevisível
気まぐれ過ぎグッドストライカー
Kimagure sugi guddosutoraikaa
Vem pra cá, vamos lá
こっち向けよ行くぜ
Kotchi mukeyo iku ze
Getto seto! ¡Listo! ¡Gudo!
ゲットセット！¡リスト！¡グド
Getto seto! ¡Listo! ¡Gudo!

¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! A lua crescente reflete
¡ルパンカイザー！¡ルパンカイザー！三日月が移り込む
¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Mikadzuki ga utsuri komu
Vou agarrar essa coleção com a mão do desejo
野望の手で掴むぜコレクション
Yabō no te de tsukamu ze korekushon
Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Cortando as sombras do passado
ルパンカイザー！¡ルパンカイザー！邪魔な影切り刻め
Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Jamana kage-kiri kizame
Vou mostrar uma batalha de tirar o fôlego, lupankaizaa!
飛び切りゴージャスにバトル見せるぜルパンカイザー
Tobikiri gōjasu ni batoru miseru ze rupankaizaa!

¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Todo o brilho do mundo
¡ルパンカイザー！¡ルパンカイザー！世界中の煌めき全部
¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Sekaijuu no kirameki zenbu
Vou reunir com força, aplasta!
集めるように華麗に¡アプラスタ
Atsumeru yō ni karei ni ¡aplasta!

¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! ¡Voe pelo céu estrelado
¡ルパンカイザー！¡ルパンカイザー！星空を飛び回れ
¡Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! ¡Hoshizora wo tobi maware
Não vou deixar escapar o alvo que eu quero
狙ったアプンタアルフランコティリドール外さない
Neratta apunta al francotirador hazusanai
Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! Para sempre, adeus
ルパンカイザー！¡ルパンカイザー！永遠に消えなアデュー
Rupankaizaa! ¡Rupankaizaa! ¡Eien ni kiena adieu
Vou mostrar uma batalha de tirar o fôlego, lupankaizaa!
飛び切り来るなバトル見せるぜルパンカイザー
Tobikiri kuru na batoru miseru ze rupankaizaa!