Bakeneko

Bakeneko

Bakeneko

Petting you
きみをなでて
kimi wo nadete
Burying my face
かおをうずめて
kao wo uzumete
I wanna be glared at with a displeased face
ふきげんなつらでにらまれたいな
fukigen na tsura de niramaretai na
Your disappearing behind the alley
ろじうらにきえてくきみの
rojiura ni kieteku kimi no
Your two-tailed tail is so dear
ふたまたのしっぽもいとおしい
futamata no shippo mo itooshii

Even though you stare at me
ぼくのことをじっとみつめるのに
boku no koto wo jitto mitsumeru no ni
When I aim the camera, you look away
カメラをむけたらめをそむけるの
kamera wo muketara me wo somukeru no
Like a crow's wet feather
からすのぬればとおなじいろ
karasu no nureba to onaji iro
Without making a sound, you melted into the night
あしおともたてずよるにとけた
ashioto mo tatezu yoru ni toketa

You with no love are a bakeneko
あいそのないきみはばけねこ
aiso no nai kimi wa bakeneko
The red full moon reflected in the crow's eyes
がらすのひとみにあかいまんげつがうつった
garasu no hitomi ni akai mangetsu ga utsutta
In the swirling love town alley
あいぞううずまくまちのろじうらで
aizou uzumaku machi no rojiura de
I don't mind being captured
とりころされてもかまわないよ
torikorosaretemo kamawanai yo